Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | burnt offering |
| (Fr) | holocauste | |
| (De) | Brandopfer | |
| Bibliography: CD 811a?; CED 328?; KoptHWb 452?; DELC 338b?; ChLCS 107a? | ||
Descended from Demotic gll, Hieroglyphic Egyptian qrr burnt offering; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲗⲓⲗ · who took Isaac to offer him up as a burnt offering. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲛ ϣⲟⲡⲛ ⲉⲣⲟⲕ · ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲱϩⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥⲣⲁⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲧⲣⲛϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩϭⲗⲓⲗ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ · In this manner do Thou receive us nnto Thyself, through this fire, as a sacrifice well pleasing unto Thee, and because we make ourselves to be also an offering by fire. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲗⲓⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲣⲉⲙⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲥⲟⲟⲩ And ye shall carry thither your whole-burnt-offerings, and your sacrifices, and your first-fruits, and your vowed-offerings, and your freewill-offerings, and your offerings of thanksgiving, the first-born of your herds, and of your flocks. 05_Deuteronomy_12 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:12)
Search for more examples for the lemma ϭⲗⲓⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7658 (ϭⲗⲓⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7658 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues