| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϭⲗⲟ | S | CF17338 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | futility, vanity |
| (Fr) | inutilité, vanité | |
| (De) | Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit | |
| Bibliography: CD 810a?; KoptHWb 449?; DELC 337a?; ChLCS 106b? | ||
| 2. | (En) | delusion, illusion |
| (Fr) | apparence, illusion | |
| (De) | Wahn, Täuschung, Schein | |
| Bibliography: KoptHWb 449?; DELC 337a?; ChLCS 106b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲱϣⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϯ ϭⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲥⲓⲕⲉⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲏⲣⲡ Faint ye, and be amazed, and be overpowered, not with strong drink nor with wine. 23_Isaiah_29 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:29)ⲁⲡⲕⲁϩ ⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲧⲁϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϯ ϭⲗⲟ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϩⲉ ⲛϥⲧⲙⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲅⲁⲣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ It reels as a drunkard and one oppressed with wine, and the earth shall be shaken as a storehouse of fruits; for iniquity has prevailed upon it, and it shall fall, and shall not be able to rise. 23_Isaiah_24 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:24)
Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7638 (ϭⲗⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7638 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues