| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲫⲱⲧ | B | CF2831 | Subst. f. |  | |||
| ⲁⲫⲱⲧ | B | CF2832 | Subst. f. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | crocodile |
| (Fr) | crocodile | |
| (De) | Krokodil | |
| Bibliography: CD 63a?; CED 40?; KoptHWb 38, 499?; DELC 49? | ||
Descended from Demotic Nfr-ḥtp, Hieroglyphic Egyptian nfr-ḥtp the completely merciful one (Chons and other gods); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
über βαινεφώθ aus Νεφώτης (Neferhotep) mißverstandencf. C2067 crocodile
über βαινεφώθ aus Νεφώτης (Neferhotep) mißverstandencf. C2067 crocodile
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲉⲥϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲫⲱⲧ ⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϯ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ And I will bring upon you a sword avenging the cause of my covenant, and ye shall flee for refuge to your cities; and I will send out death against you, and ye shall be delivered into the hands of your enemies. 03_Leviticus_26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:26)ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲱⲧ ϩⲓϩⲁⲛϩⲑⲱⲣ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲫⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲥ ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲓ ⲛⲣⲉϥⲁⲗⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲉⲥⲓⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ . but ye said, We will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will be aided by swift riders; therefore shall they that pursue you be swift. 23_Isaias_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:30)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲁϩⲟ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲉⲓ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲫⲱⲧ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ And I will set my face against you, and ye shall fall before your enemies, and they that hate you shall pursue you; and ye shall flee, no one pursuing you. 03_Leviticus_26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:26)
Search for more examples for the lemma ⲉⲫⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C763 (ⲉⲫⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C763 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues