Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲱⲱⲗⲉ S CF17320 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 514) ϫⲟⲗ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.64 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 448) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 31 13.00 2. ⲛⲁ 21 11.61 3. ⲁ 21 10.94 4. ⲛⲧⲉ 14 10.46 5. ⲣⲏϯ 9 10.39 6. ⲛⲉϥ 7 10.19

• ⲡⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲟⲛ · ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩϯ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲙⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ · And again, a greater thing than all these hath been given into thine hand, namely, the humility which keepeth watch over all the virtues ; humility was this great and holy power wherein God arrayed Himself when He came into the world. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲧⲟ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲛⲥ ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲃⲃⲏⲩ . The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen. 66_Revelation_19 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:19)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲕⲏ ϩⲛⲟⲩⲟⲙϥ . This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.' 42_Luke_2 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϯ ⲙⲫⲣⲏ ⲉⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲛⲉⲙⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱϣ ⲛϫⲉⲛⲉϥϫⲟⲗ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ . Behold, the days come, saith the Lord, when the city shall be built to the Lord from the tower of Anameel to the gate of the corner. 24_Ieremias_38 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:38)
• ϩⲓⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϩⲁⲛⲁϩⲱⲣ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲉ ϩⲟⲗⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲟⲗⲓ ⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲟⲛⲓ ϩⲓϣⲁⲧⲥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲕⲟⲗⲡⲟⲩ . but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal; 01_Matthew_06 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:06)
• ⲁⲩⲱϣ ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲁϥϣⲁⲣⲓ ϧⲉⲛϯⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲣⲟⲩⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲉϥϫⲟⲗ ⲁⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉⲁⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲙⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men. 19_Psalmi_106 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:106)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)