Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | burst, split(?) |
| (Fr) | éclater, se fendre (?) | |
| (De) | bersten, platzen, zerspringen(?) | |
| Bibliography: CD 809b-810a?; KoptHWb 451?; ChLCS 107a? | ||
cf. ϫⲟⲩⲗ fragment (B)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ϣⲁⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲓⲛⲉⲩⲏ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲁϥϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ : And the word reached the king of Nineve, and he arose from off his throne, and took off his raiment from him, and put on sackcloth, and sat on ashes. Jonah Chapter 3 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:3)ⲉⲓⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲡⲉⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)ⲟⲩϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ . ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him, Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7628 (ϭⲱⲱⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7628 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues