| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϭⲱⲱⲗⲉ | S | CF17318 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | burst, split (?) |
| (Fr) | éclater, se fendre (?) | |
| (De) | bersten, platzen, zerspringen (?) | |
| Bibliography: CD 809b-810a?; KoptHWb 451?; ChLCS 107a? | ||
cf. ϫⲟⲩⲗ Splitter, Bruchstück
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ▢ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ · And I said unto him, 'My Lord, of what kind was this righteousness wherein Adam was arrayed, and which he received from His hand?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲩϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ . ⲁⲩⲱ ⲁⲧϩⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ . Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. Mark Chapter 16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:16)ⲡⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲟⲛ · ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩϯ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲙⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ · And again, a greater thing than all these hath been given into thine hand, namely, the humility which keepeth watch over all the virtues ; humility was this great and holy power wherein God arrayed Himself when He came into the world. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7628 (ϭⲱⲱⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7628 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues