Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϭⲱⲱⲗⲉ	S	CF17318	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 514)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	burst, split(?)
	(Fr)	éclater, se fendre (?)
	(De)	bersten, platzen, zerspringen(?)
	Bibliography: CD 809b-810a ?; KoptHWb 451?; ChLCS 107a?

cf. ϫⲟⲩⲗ fragment (B)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲩϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ . ⲁⲩⲱ ⲁⲧϩⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ . Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. Mark Chapter 16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:16)
ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲉⲡⲕⲁⲥ · ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉⲡⲁⲛⲓⲙ ⲡⲉ · And besides this, even before the flesh which clothed the bone crumbled away it would have been impossible for thee to shew clearly to whom it belonged. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
ϯⲛⲁⲕⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲅⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲕϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ · I will make thy soul to return to thy body, and thou shalt rise up and array thyself in apparel of glory, like unto that of one who hath stood up in the marriage chamber. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C7628ϭⲱⲱⲗⲉ