Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲱⲱⲗⲉ S CF17308 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.58 (# 530) ϭⲟⲟⲗ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 12 10.66 2. ⲁ 12 10.14 ϫⲟⲗ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.61 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 463) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 31 13.01 2. ⲛⲁ 21 11.60 3. ⲁ 21 10.93 4. ⲛⲧⲉ 14 10.46 5. ⲣⲏϯ 9 10.39 6. ⲛⲉϥ 7 10.19

• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲉϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲛϩⲓⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛⲥⲉϭⲱⲱⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩϩⲱⲃⲥ ⲛϣⲁⲁⲣ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲁϩ And they shall put a blue cloth for a cover on the golden altar, and shall cover it with a blue skin cover, and put in its staves. Numbers 4 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:4)
• ⲛⲧⲉⲣϥϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲃⲱ ϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟ ⲛϩⲃⲥⲱ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ · and when he approached me he was naked, and his hair covered his shame, and it served as raiment to clothe him. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲛⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ϩⲉⲛⲡⲣⲏϣ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϯ ⲉⲣⲟⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϫⲏϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛⲉⲗⲓⲥⲁⲅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲉϣⲁⲣⲉϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ Fine linen with embroidery from Egypt supplied the couch, to put honour upon thee, and to clothe thee with blue and purple from the isles of Elisai; and they became thy coverings. Ezekiel 27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:27)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲑⲏⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲟⲗ ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲛⲧⲉϥⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲟⲓ . A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϩⲓⲱⲧⲥ ⲛⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲟⲩⲥⲟⲕ ⲉⲡⲉⲥϩⲃⲱⲥ ⲛϫⲱⲗ . I will clothe the sky with darkness, and will make its covering as sackcloth. 23_Isaias_50 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:50)
• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϣϣⲏⲛ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲉⲧ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲧⲥⲓⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲉⲧ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲛⲉϫⲱϥ For just as in a garden there are many trees, each bearing different fruits, but all watered by the same source, so these holy elders were adorned with different virtues: one with mercy, another with ascetic practices, another with bodily afflictions, another with self-denial, another with humility. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)