Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϭⲱⲗ	S	CF17253	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 668) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 588)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	collect, gather
	(Fr)	ramasser, collectionner
	(De)	sammeln, zusammentragen
	Bibliography: CD 806b-807a ?; KoptHWb 450?; DELC 337?; ChLCS 106b?

Descended from Demotic ḏlꜥ, Hieroglyphic Egyptian ḏꜥr search; examine; look (at something with concern); take care of; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ ϣⲁϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ :— ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉϥⲕⲟⲩⲕⲉ ϭⲱⲗ · And they did these things three times to him until his skin peeled off him. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉⲥⲣⲓⲧ ⲙⲡⲉⲕⲱϩⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉϫⲟⲟⲗⲉϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲥⲣⲁⲧϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϣϣⲉ ⲉⲕⲁⲛⲁⲓ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · Now, it is a terrible thing, and a matter wholly outside the Law, for thee to come back and reap thy fields a second time, or for thee to come back and gather grapes a second time from thy vineyard, or for thee to come back and gather fruit a second time from thine olive trees; for it is meet that thou shouldst leave these for the poor. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ : ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥϩⲓⲏ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲙⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ : So men and cattle were clothed with sackcloths, and cried earnestly to God; and they turned every one from their evil way, and from the iniquity that was in their hands, saying, Jonah Chapter 3 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7597ϭⲱⲗ

TLA lemma no. C7597
ϭⲱⲗ