Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | leaf (of a plant) |
| (Fr) | feuille (d'un végétal) | |
| (De) | Blatt (einer Pflanze) | |
| Bibliography: CD 804b?; CED 325?; KoptHWb 446?; DELC 335b?-336a; ChLCS 106a? | ||
| 2. | (En) | page (of a book); leaf (of paper) |
| (Fr) | page (d'un livre), feuille (de papier) | |
| (De) | Seite (eines Buches), Blatt (Papier) | |
| Bibliography: CD 804b?; KoptHWb 446?; ChLCS 106a? | ||
| 3. | (En) | slice |
| (Fr) | tranche | |
| (De) | Scheibe | |
| Bibliography: KoptHWb 446?; ChLCS 106a? | ||
Descended from Demotic gbꜣ.t, Hieroglyphic Egyptian gꜣb.t leaf; (lotus) petal; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ · ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲉϥⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥϥⲱ ⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉϫⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲛⲉⲓⲡⲁⲣⲧⲁⲗⲏⲥ · ⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ · ⲉⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲱⲃⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ · And straightway I looked, and I saw a man in the distance, and he was an exceedingly terrifying object, for his hair was spread out over his body like that of a panther, and he was naked, and his privy parts were covered with leaves. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲓϩⲉ · ⲁϥϫⲓ ⲛϭⲓⲁⲇⲁⲙ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲁϥⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϫⲉⲉϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ · ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲉϥⲕⲱ ⲕⲁϩⲏⲩ · ϩⲛϩⲉⲛϭⲱⲱⲃⲉ ⲛⲕⲛⲧⲉ ⁛— And in this way Adam took, and ate, and he became naked, and he knew immediately that he was naked; and he covered his nakedness with fig-leaves. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)ⲛⲉⲣⲉⲁⲇⲁⲙ ϩⲱⲃⲥ ⲛⲛϭⲱⲱⲃⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϩⲙⲡϩⲁⲡ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲁϥⲁⲁϥ · And Adam used to dress himself in the leaves, and to make them be witnesses for him in the judgment because of what he had done.' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7560 (ϭⲱⲱⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7560 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues