Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲱ

CF17175

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	600	18.09
2.	ⲁ	272	15.87
3.	ⲛⲁ	221	15.65
4.	ϫⲉ	143	14.72
5.	ⲩ	129	14.15
6.	ϩⲱ	35	14.13
7.	ⲓ	93	13.89
8.	ⲁⲛ	69	13.84
9.	ⲧⲣⲉ	57	13.80
10.	ⲙⲁ	52	13.36
11.	ⲕ	72	13.14
12.	ⲁⲗⲗⲁ	39	13.08
13.	ⲧⲛ	52	13.02
14.	ⲡⲉ	69	12.76
15.	ϩⲉ	52	12.71
16.	ⲟ	30	12.61
17.	ϣⲁ	41	12.51
18.	ϯ	50	12.45
19.	ⲟⲩⲉϣ	14	12.15
20.	ϩⲓ	30	12.09

Scriptorium tag: N

1.	(En)	meaning unknown
	(Fr)	sens inconnu
	(De)	Bedeutung unbekannt
	Bibliography: CD 804b ?; KoptHWb 445?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ · ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛ ϭⲱ ⲛⲟⲩⲉϣ ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲓ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲧⲛϫⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · In short, let us never pass a moment without bearing fruit, so that we may become a well-cultivated field of God, and let us spread abroad in us the fruits of righteousness. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
ϯⲟⲩⲱϣ ϭⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲁϭⲱ ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥⲧⲁⲕⲟ · (and I would not do so). And, moreover, I do not wish to remain in this world which shall dissolve away and perish. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
ⲁⲩⲧⲱϭ ⲙⲡϣⲱⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲕⲣⲟϫ ⲛⲁⲑⲁⲃ ⲛⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϥⲓ ⲛⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲣⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛϭⲱ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲁⲙⲓⲉⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ And they baked the dough which they brought out of Egypt, unleavened cakes, for it had not been leavened; for the Egyptians cast them out, and they could not remain, neither did they prepare provision for themselves for the journey. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ϭⲱ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7558ϭⲱ

TLA lemma no. C7558
ϭⲱ