Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | figure, manner |
| (Fr) | forme, manière | |
| (De) | Gestalt, Art, Weise | |
| Bibliography: KoptHWb 445?; DELC 335?; ChLCS 106a? | ||
Descended from Demotic gj, Hieroglyphic Egyptian qj form; shape; nature; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲣⲁϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲗⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩϥⲓ ⲙⲡⲁⲣϣⲱⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛϭⲓⲛⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲥⲟⲃⲧ The watchman that go their rounds in the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me. Song of Solomon 5 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:5)ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲧⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲕⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲛⲉϥϩⲛⲟⲩ ⲛϩⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲕⲱ ϩⲁⲣⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲣⲡ Then he commanded to bring her in where his plate was set; and bade that they should prepare for her of his own meats, and that she should drink of his own wine. Judith 12 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:12)ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉϩⲛⲡⲣⲣⲟ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲡⲅⲁⲍⲱⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛϭⲓⲛϭⲱⲣ If it seem good to the king, let him make a decree to destroy them: and I will remit into the king's treasury ten thousand talents of silver. Esther 3 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:3)
Search for more examples for the lemma ϭⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7552 (ϭⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7552 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues