Scriptorium tag: N
1. | (En) | figure, manner |
(Fr) | forme, manière | |
(De) | Gestalt, Art, Weise | |
Bibliography: KoptHWb 445?; DELC 335?; ChLCS 106a? |
Descended from Demotic gj, Hieroglyphic Egyptian qj form; shape; nature; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ϫⲉⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲉⲓϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲥⲟⲧϥ ϩⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϫⲟⲟϥ ϫⲉⲁⲩⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲉ ϯⲟⲩⲃⲏⲓ · ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ϫⲉⲁⲩⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϫⲉⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲙⲁⲓⲟ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲕⲙⲧⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ . “--it is the word which Pistis Sophia hath spoken: 'I have become powerful in thy light and purified light in thy stream.' And the word which thy power hath spoken: 'My adversaries have withdrawn themselves from me,'--it is the word which Pistis Sophia hath spoken: 'The emanations of Self-willed which constrained me, have withdrawn themselves from me.' And the word which thy power hath spoken through Solomon: 'And I am justified in thy goodness, for thy rest endureth unto all eternity,” Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)ⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲧⲃⲉϫⲉϣϣⲉ ⲉϣⲗⲏⲗ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲉⲅⲕⲁ ϭⲓ He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up, 42_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:18)ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛⲥⲉϩⲟⲃⲥⲉ ⲛϭⲓⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲙⲙⲁⲇⲓϩⲁⲙ ⲙⲛⲅⲁⲓⲫⲁⲣ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲁⲃⲁ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲉ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲡⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲛⲥⲉⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲁⲣⲟⲛϭⲓⲛⲁⲅⲉⲗⲏ and the camels of Madiam and Gaepha shall cover thee: all from Saba shall come bearing gold, and shall bring frankincense, and they shall publish the salvation of the Lord. 23_Isaiah_60 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:60)
Search for more examples for the lemma ϭⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7552 (ϭⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7552 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues