| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲁⲁϫⲉ | S | CF17099 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | clap (hands) |
| (Fr) | battre (des mains) | |
| (De) | (Hände) klatschen | |
| Bibliography: CD 799b?; KoptHWb 442?; ChLCS 105b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲓⲁⲁⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲥϫⲁϫⲉ · Who didst teach it to escape from its enemy Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩ ⲛⲛⲁⲩⲏ ⲣϫⲁⲣϩⲏⲧ · ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲛⲉϥϫⲁϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ · And observe. When Joshua, (the son) of Nun was bold (or strong), God gave his enemies into his hand. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲏϩ ⲛⲕⲱϩ ϩⲓⲡⲑⲟⲛⲟⲥ ϩⲓⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲁ · ⲥⲉⲟ ⲛϫⲁϫⲉ ⲉⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · ⲣⲟⲉⲓⲥ ϭⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉⲧⲟ ⲛϫⲁϫⲉ ⲉⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · For we know, O my beloved, that all those who are filled with envy, and ill-will, and unbelief, are the enemies of righteousness; take good heed to yourselves, therefore, that ye may not become the enemies of righteousness. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ϫⲁⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7520 (ϫⲁⲁϫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7520 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues