Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲟⲟⲩ S CF2800 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.63 (# 170) Lemma frequency per 10,000: 6.63 (# 150) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 366 17.09 2. ⲛⲟⲩⲧⲉ 188 16.53 3. ⲧⲁⲉⲓⲟ 45 15.72 4. ⲉ 252 15.37 5. ⲁ 211 15.01 6. ⲡⲉ 134 14.64 7. ϣⲁ 76 14.20 8. ⲉⲃⲟⲗ 111 14.10 9. ⲉⲛⲉϩ 44 13.98 10. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 54 13.96 11. ⲧⲏⲣ 76 13.91 12. ϯ 78 13.70 13. ⲟⲩⲉⲧ 14 13.69 14. ⲕ 89 13.64 15. ⲡⲁ 62 13.59 16. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 21 13.56 17. ⲩ 105 13.45 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 69 13.44 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 27 13.36 20. ϫⲓ 47 13.33 ⲉⲟⲟⲩ K CF2801 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲱⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.95 (# 201) Lemma frequency per 10,000: 5.93 (# 174) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲓⲟ 36 15.49 2. ⲛⲧⲉ 130 14.92 3. ⲟⲩⲟϩ 153 14.71 4. ⲛⲟⲩϯ 78 14.56 5. ϩⲏⲧ 48 14.24 6. ⲁ 127 14.11 7. ⲛⲁ 79 13.36 8. ϯ 67 13.10 9. ⲉⲃⲟⲗ 52 12.33 10. ϫⲉ 49 12.05 11. ⲧⲏⲣ 31 11.92 12. ⲟⲩⲉⲧ 7 11.92 13. ⲕ 36 11.83 14. ϭⲟⲓⲥ 27 11.43 15. ϭⲱⲣⲡ 9 11.38 16. ⲉⲛⲉϩ 15 11.23 17. ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ 6 10.86 18. ⲣⲏϯ 22 10.85 19. ⲛⲁⲩ 18 10.83 20. ⲁⲛ 21 10.83

• ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · Now I know that thou hatest the vainglory of men. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ · — — — — — — — — — — Glory be unto Him for all ages of ages. Amen. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲙⲡⲏⲩⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ · and went up into the heavens in great glory. Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)

Search for more examples for the lemma ⲉⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲥⲑⲟ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲓϫⲱⲕ ⲉⲟⲩⲱⲟⲩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . Let us now bring back the discourse on the day when the young boy Isaac left his house: we will tell you everything for the glory of God. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲑⲏ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲑⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲑⲁϣⲥ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ . But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ . Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲟⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)