Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | smear, anoint |
| (Fr) | enduire | |
| (De) | bestreichen, einreiben, beschmieren | |
| Bibliography: CD 797ab?; CED 323?; KoptHWb 440, 573?; ChLCS 105a? | ||
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϯⲛⲁⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲥ . ...'I will struggle with my thought to not touch her.' Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)ϥⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲙϩⲉ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛϥⲣⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϫⲟ ⲉⲥϫⲏϩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲕⲉⲉⲥ ⲛⲁⲗⲧⲕⲁⲥ . he will support him, that he should not perish, and will restore his body as fresh plaster upon a wall; and he will fill his bones with morrow. Job 33 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:33)ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲱϩ ϩⲛⲟⲩⲕⲗϫⲉ ⲛⲟⲩϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ϩⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲉⲟⲩⲱϩ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩϫⲏϩ ⲙⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲃⲑⲣⲣⲉ ϩⲛⲟⲩϣⲟⲛⲧ It is better to dwell in a corner on the house-top, than in plastered rooms with unrighteousness, and in an open house. Proverbs 21 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:21)
Search for more examples for the lemma ϫⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲱϩ – application(?)Please cite as: TLA lemma no. C7476 (ϫⲱϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7476 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues