Scriptorium tag: N
1. | (En) | spittle |
(Fr) | salive, bave | |
(De) | Speichel, Spucke, Geifer | |
Bibliography: CD 796b?; CED 323?; KoptHWb 440?; DELC 333a?; ChLCS 105a? |
Descended from Demotic ḏꜣk, Hieroglyphic Egyptian ṯḫ noun; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ ϣⲟⲩⲟ ϫⲓϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲧⲃⲛⲏ ϩⲱⲙ ⲉϫⲱⲕ ⲛϥⲙⲟⲟⲩⲧⲕ ⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲉ · thy mouth was always wet with the saliva which trickled from it, and when a beast might have attacked thee and killed thee thou wast ignorant of it. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉϥⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ · ⲉϥϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲧⲃⲛⲏ ⲉⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛϥⲣⲁϩⲧϥ ⲛϥⲙⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲣⲱϥ ⲡⲏϣ ⲛϫⲓϩ ϩⲓⲉⲓⲧⲛ · ϩⲓⲧⲙⲡⲥⲩⲣⲁ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ · In what way then doth he rejoice? He is liable to be attacked by some beast, which will trample him to death, and will split open his head, and the foam of his mouth and his intestines will be scattered about on the herbage (?) and on the ground. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓⲃⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲉϣϭⲁ ϭⲓϫ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲣⲣⲟ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲁϥⲣ ⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲡⲟϣⲥ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϯϭⲗⲁ ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ ⲙⲡⲉⲩⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϩⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲣⲣⲟ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϫⲓϩ ϣⲟⲩⲟ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ And he changed his appearance before him, and feigned himself a false character in that day; and drummed upon the doors of the city, and used extravagant gestures with his hands, and fell against the doors of the gate, and his spittle ran down upon his beard. 09_I Samuel_21 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:21)
Search for more examples for the lemma ϫⲓϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7471 (ϫⲓϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7471 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues