Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲟⲩϥ	S	CF16969	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 665) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 609)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	burn, scorch
	(Fr)	brûler
	(De)	verbrennen, brennen
	Bibliography: CD 795b-796a ?; CED 322?; KoptHWb 439?; DELC 333a?; ChLCS 105a?
2.	(En)	be sharp, bitter
	(Fr)	être acide, amer, fort
	(De)	scharf, bitter, sauer sein
	Bibliography: CD 796a ?; KoptHWb 439?; DELC 333a?; ChLCS 105a?

Descended from Demotic ḏf, Hieroglyphic Egyptian ḏꜣf to burn up; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲟⲩϫⲟⲩϥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩϫⲟⲩϥ ⲟⲩⲥⲁϣ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲥⲁϣ ⲟⲩⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. Exodus 21 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:21)
ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ϯⲛⲙⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲟⲙⲥⲕ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕϫⲟⲩϥ ⲛⲛⲉⲟⲩϣⲁϩⲣⲟⲕϩⲕ And if thou pass through water, I am with thee; and the rivers shall not overflow thee: and if thou go through fire, thou shalt not be burned; the flame shall not burn thee. Isaiah 43 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:43)
ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ϭⲱ ϩⲙⲡⲉⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲧⲙⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥϣⲁⲁⲣ ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲥϭⲱ ⲉⲥⲕⲣⲙⲣⲱⲙ ⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲗⲏ ⲙⲡϫⲟⲩϥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲩϥ ⲡⲉ But if the bright spot remain stationary, and be not spread in the skin, but the sore should be dark, it is a scar of inflammation; and the priest shall pronounce him clean, for it is the mark of the inflammation. Leviticus 13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:13)

Search for more examples for the lemma ϫⲟⲩϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7455ϫⲟⲩϥ