FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: V
 1. (En) burn, scorch
(Fr) brûler
(De) verbrennen, brennen
Bibliography: CD 795b-796a?; CED 322?; KoptHWb 439?; DELC 333a?; ChLCS 105a?
 2. (En) be sharp, bitter
(Fr) être acide, amer, fort
(De) scharf, bitter, sauer sein
Bibliography: CD 796a?; KoptHWb 439?; DELC 333a?; ChLCS 105a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ϯⲛⲙⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲟⲙⲥⲕ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕϫⲟⲩϥ ⲛⲛⲉⲟⲩϣⲁϩⲣⲟⲕϩⲕ And if thou pass through water, I am with thee; and the rivers shall not overflow thee: and if thou go through fire, thou shalt not be burned; the flame shall not burn thee. 23_Isaiah_43 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:43)
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡϣⲁⲁⲣ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛϫⲟⲩϥ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥϣⲁⲁⲣ ⲛϭⲓⲡⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲩϥ ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲉϥⲟ ⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ ⲏ ⲉϥⲥⲉⲕ ⲁⲩⲁⲛ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ And if the flesh be in his skin in a state of fiery inflammation, and there should be in his skin the part which is healed of the inflammation, bright, clear, and white, suffused with red or very white; 03_Leviticus_13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:13)
  • ⲟⲩϫⲟⲩϥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩϫⲟⲩϥ ⲟⲩⲥⲁϣ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲥⲁϣ ⲟⲩⲉⲗⲉⲗ ⲕⲏⲙⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲉⲗⲉⲗ ⲕⲏⲙⲉ burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. 02_Exodus_21 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ϫⲟⲩϥ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7455 (ϫⲟⲩϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: