Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7449
ϫⲁϥ

Scriptorium tag: N
 1. (En) a disease(?)
(Fr) une maladie (?)
(De) eine Krankheit(?)
Bibliography: CD 795b?; KoptHWb 439?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲛⲁⲓⲣⲟⲕϩ ϧⲉⲛⲡⲕⲁⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲁϥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲁⲃⲁⲗ I was parched with heat by day, and with frost by night, and my sleep departed from my eyes. 01_Genesis_31 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:31)
  • ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲉϥϫⲁϥ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly. 19_Psalmi_147 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:147)
  • ⲁϥϭⲓⲫⲉⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲧⲧⲉⲗⲁⲃⲟⲥ ⲛϫⲉⲡⲉⲙⲟⲩϫⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣϫⲉ ⲉⲁϥⲟⲩⲟϩ ϩⲓϫⲉⲛⲟⲩϫⲟⲉⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡϫⲁϥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛϫⲉⲡⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ . Thy mixed multitude has suddenly departed as the grasshopper, as the locust perched on a hedge in a frosty day; the sun arises, and it flies off, and knows not its place: woe to them! 34_Nahum_03 (urn:cts:copticLit:ot.nah.bohairic_ed:03)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C7449 (ϫⲁϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7449 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues