Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲁϥ S CF16955 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 650) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 594)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲃⲱⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲣϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲉⲡϫⲁϥ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲙⲛⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲉⲙⲁϣⲟ · ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲣⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · “But let him be for you as a transgressor and as a stumbling-block. Amēn, I say unto you: The soul of that man cannot be cast back into the world | from this moment onwards; but his habitation is in the midst of the jaws of the dragon of the outer darkness, the region of howling and grinding of teeth. And at the dissolution of the world his soul will be frozen up [?] and perish in the violent cold and exceedingly violent fire and will be non-existent eternally.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
• ▢ ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲁϥⲛⲁⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲉ ⲛⲉⲓⲉⲓⲃ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲱϭⲃ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ · 'And the Cherubim said unto me, 'At the moment when the ice (or, cold) was about to come upon the earth, the first things which went cold in the body of the man were his finger nails. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϫⲉϥⲟⲛϩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲟⲕϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛϭⲱⲃ · ϫⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲉⲓϫⲁϥ ⲉϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲛϯϩⲉ ⲉⲙⲛϩⲃⲥⲱ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · And his father used to say, 'As the Lord liveth, my heart troubleth me I about this infirm man, who sitteth naked outside in the cold by day and by night without clothes.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)