Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲟⲟⲩⲧ	S	CF16929	Adj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 607)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	minor, inferior, worthless, impure
	(Fr)	personne ou chose sans valeur
	(De)	gering, minderwertig, wertlos, schlecht, unrein, verworfen
	Bibliography: CD 794b ?; KoptHWb 438, 573?; DELC 333a?; ChLCS 104b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲛⲏⲡ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϩⲉⲛϫⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ϥⲥⲁϩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ϥⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲧϩⲁⲏ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ We are esteemed of him as counterfeits: he abstaineth from our ways as from filthiness: he pronounceth the end of the just to be blessed, and maketh his boast that God is his father. Wisdom 2 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:2)
ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ . ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩϩⲏⲧ ⲛϫⲟⲟⲩⲧ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ . Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting; 45_Romans_1 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:1)
ϯⲛⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛϩⲉⲛϫⲟⲟⲩⲧ ⲁⲛ . But I hope that you will know that we aren't disqualified. 47_2 Corinthians_13 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:13)

Search for more examples for the lemma ϫⲟⲟⲩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7435ϫⲟⲟⲩⲧ