| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲧⲣⲉ- | S | CF2786 | Verbalpräfix Kausativer Infinitiv ⲧⲣⲉ- |  | |||
Scriptorium tag: A
| 1. | (En) | prefix of causative infinitive |
| (Fr) | préfixe de l'infinitif causatif | |
| (De) | Präfix des kausativen Infinitivs | |
| ~~~ Bibliography: KoptHWb 41, 501?; DELC 48? | ||
cf. ⲧⲣⲟ veranlassen, bewirken
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲧⲟϣ ⲛⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲙⲥⲓⲇⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ . ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲉϣϩⲱⲡ From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice. Mark Chapter 7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:7)ⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϯⲛϣⲟⲧ · ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲛ ... God Says Through Those Who Are His: GF 349-350 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:141-144)ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟⲩⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ and the vulture, and the kite and the like to it, 05_Deuteronomy_14 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲣⲉ- with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C743 (ⲉⲧⲣⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C743 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues