Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲟⲩⲉ S CF16913 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.76 (# 587) Lemma frequency per 10,000: 0.76 (# 531) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲧⲃ 18 15.13 2. ϥⲓⲧ 17 14.32 3. ⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ 6 14.30 4. ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ 6 13.58 5. ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ 7 12.68 6. ⲥⲉ 26 12.59 7. ⲉ 52 12.45 8. ϭⲟⲗ 7 12.39 9. ⲙⲡⲣ 15 12.20 10. ⲛⲟⲩϫ 6 11.89 11. ⲗⲁⲁⲩ 13 11.82 12. ⲉⲃⲟⲗ 27 11.60 13. ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ 6 11.56 14. ⲛⲁ 26 10.91 15. ϥⲓ 8 10.61 16. ⲁ 26 10.51 17. ⲩ 21 10.39 18. ⲃⲱⲕ 10 10.36

• ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲭⲣⲏⲙⲁ · ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲟⲩϩⲁⲧ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ · ϣⲁⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ϥⲓⲧⲟⲩ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲉⲓⲉ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲏⲣ ⲉⲣⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲡϫⲁϫⲉ ϥⲓ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ · : ⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗ · ⲙⲛⲛⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲃⲃⲟ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ · If already those who have earthly goods, gold, silver and other possessions, are vigilant so that robbers do not carry them off in secret, then we must watch all the more so that the enemy does not secretly carry off our merits: our prayers, our fasting practices, our chastity and our steadfastness. On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉⲡϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ϫⲓⲛⲟⲩⲉⲓⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉϥⲉϯ ⲙⲙⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲛⲥⲉⲡⲥⲛⲁⲩ But if the sun be risen upon him, he is guilty, he shall die instead; and if a thief have nothing, let him be sold in compensation for what he has stolen. 02_Exodus_22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:22)
• ⲡⲉϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁϩⲉ ⲉⲛⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲉϥⲱⲛϩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉⲣⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛⲡⲉ ϫⲉⲁϩⲣⲁⲭⲏⲗ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲃⲓⲧⲟⲩ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ And Jacob said, With whomsoever thou shalt find thy gods, he shall not live in the presence of our brethren; take notice of what I have of thy property, and take it; and he observed nothing with him, but Jacob knew not that his wife Rachel had stolen them. 01_Genesis_31 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:31)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲉ with any sense (ANNIS search)