Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲟⲩⲉ S CF16909 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.76 (# 587) Lemma frequency per 10,000: 0.76 (# 531) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲧⲃ 18 15.13 2. ϥⲓⲧ 17 14.32 3. ⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ 6 14.30 4. ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ 6 13.58 5. ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ 7 12.68 6. ⲥⲉ 26 12.59 7. ⲉ 52 12.45 8. ϭⲟⲗ 7 12.39 9. ⲙⲡⲣ 15 12.20 10. ⲛⲟⲩϫ 6 11.89 11. ⲗⲁⲁⲩ 13 11.82 12. ⲉⲃⲟⲗ 27 11.60 13. ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ 6 11.56 14. ⲛⲁ 26 10.91 15. ϥⲓ 8 10.61 16. ⲁ 26 10.51 17. ⲩ 21 10.39 18. ⲃⲱⲕ 10 10.36

• ⲏ ⲛϥϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲟ · ϫⲓⲛⲟⲩϩⲱⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ · or steal anything, from a string to a lace.” To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲡⲣϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲡⲣϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲡⲣⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲡⲣϥⲱϭⲉ ⲧⲙⲁⲉⲓⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ . You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'' Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)
• ⲁⲡⲁ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϯϩⲏⲩ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲣⲓ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣⲟⲩ ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲙⲱⲛⲟⲛ ⲙⲡⲣϫⲓⲟⲩⲉ But Abba Arsenius, wishing to benefit his soul, took him into his cell, and said to him, 'Everything that you desire, I will give to you, only do not steal.' Apophthegmata Patrum Sahidic 056: Daniel 6 (urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲉ with any sense (ANNIS search)