Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7425
ϫⲓⲟⲩⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) steal
(Fr) voler
(De) stehlen
Bibliography: CD 793b-794a?; CED 321?; KoptHWb 437?; DELC 332b?; ChLCS 104b?
Descended from Demotic ḏwj, Hieroglyphic Egyptian ṯꜣu̯ to rob; to steal; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲏ ⲛϥϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲟ · ϫⲓⲛⲟⲩϩⲱⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ · or steal anything, from a string to a lace.” To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
  • ⲁⲡⲁ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϯϩⲏⲩ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲣⲓ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣⲟⲩ ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲙⲱⲛⲟⲛ ⲙⲡⲣϫⲓⲟⲩⲉ But Abba Arsenius, wishing to benefit his soul, took him into his cell, and said to him, 'Everything that you desire, I will give to you, only do not steal.' Apophthegmata Patrum Sahidic 056: Daniel 6 (urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg)
  • ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲡⲣϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲡⲣϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲡⲣⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲡⲣϥⲱϭⲉ ⲧⲙⲁⲉⲓⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ . You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'' 41_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7425 (ϫⲓⲟⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7425 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues