FormDial.Form IDPOS Attestation
ϫⲱⲧⲉSCF16881Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) penetration
(Fr) pénétration
(De) Eindringen, Vordringen
Bibliography: CD 792a?; ChLCS 104b?
 2. (En) separation
(Fr) séparation
(De) Trennung
Bibliography: CD 792a?; ChLCS 104b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲛⲉϩⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲙⲉϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲏⲓ ⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲡⲉⲧϩⲛ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲟⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And the three mighty men broke through the host of the Philistines, and drew water out of the well that was in Bethleem in the gate: and they took it, and brought it to David, and he would not drink it, but poured it out before the Lord. 10_II Samuel_23 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:23)
  • ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉϫⲛⲥⲉⲇⲇⲟⲩⲕ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲛⲃⲁⲓⲑⲥⲁⲙⲩⲥ ⲉϫⲛⲛⲧⲟϣ ⲛⲭⲁⲥⲉⲗⲱⲑⲁⲓⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲧⲉ ⲉϫⲛⲇⲁⲃⲁⲓⲣⲱⲑ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲁⲫⲁⲣ And the border returned from Sedduc in a contrary direction eastward from Baethsamys, to the borders of Chaselothaith, and shall pass on to Dabiroth, and shall proceed upward to Phangai. 06_Joshua_19 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:19)
  • ⲡⲉϫⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲣ ϫⲉⲙⲏ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛⲧⲟⲕ ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉⲕϩⲉ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲅⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ ϫⲉⲁⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ And David said to Abenner, Art not thou a man? and who is like thee in Israel? Why then dost thou not guard thy lord the king? for one out of the people went in to destroy thy lord the king. 09_I Samuel_26 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:26)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7411 (ϫⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7411 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues