Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲱⲧⲉ

CF16881

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	13	13.80
2.	ⲧⲏⲣ	17	12.36
3.	ⲥⲉ	14	11.92
4.	ⲉϩⲟⲩⲛ	11	11.62
5.	ⲉ	20	10.73
6.	ⲛⲁ	16	10.66
7.	ⲁ	16	10.22

Scriptorium tag: N

1.	(En)	penetration
	(Fr)	pénétration
	(De)	Eindringen, Vordringen
	Bibliography: CD 792a ?; ChLCS 104b?
2.	(En)	separation
	(Fr)	séparation
	(De)	Trennung
	Bibliography: CD 792a ?; ChLCS 104b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϫⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲧϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛⲉⲧϥⲓ ϩⲁⲧϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩϩⲱⲣⲡ ⲁⲩϫⲱⲗⲕ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲉϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲧⲉⲥⲧⲱ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϩⲥⲥⲟⲩⲟ And when the priests that bore the ark of the covenant of the Lord entered upon Jordan, and the feet of the priests that bore the ark of the covenant of the Lord were dipped in part of the water of Jordan; (now Jordan overflowed all its banks about the time of wheat harvest:) Joshua 3 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:3)
ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧϫⲱⲧⲉ ... Gospel of Thomas (urn:cts:copticLit:nh.thomas.NHAM02:0-114)
ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲣⲧⲛϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥϫⲱⲧⲉ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲙⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲧⲁⲥϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲣⲟϥ · And in that moment that soul becometh a great light-stream, it becometh entirely wings of light, and penetrateth all the regions of the rulers and all the orders of the Light, until it reacheth the region of its kingdom up to which it hath received mysteries. Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7411ϫⲱⲧⲉ

TLA lemma no. C7411
ϫⲱⲧⲉ