Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲥⲉ S CF16847 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.19 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 6.87 (# 146) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 233 15.60 2. ⲧⲁⲡ 19 15.23 3. ⲁ 172 14.86 4. ⲙⲙⲟ 110 14.85 5. ⲓ 96 14.33 6. ⲛⲁ 111 13.97 7. ϩⲏⲧ 48 13.68 8. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 27 13.54 9. ⲧⲏⲣ 52 13.23 10. ϩⲱⲗ 9 13.16 11. ϣⲁ 46 13.15 12. ⲉⲃⲟⲗ 63 12.86 13. ϭⲱϣⲧ 22 12.83 14. ϫⲉ 64 12.63 15. ⲙⲡⲣ 24 12.35 16. ⲉϩⲣⲁⲓ 34 12.29 17. ϯ 37 11.93 18. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 22 11.91 19. ⲑⲃⲃⲓⲟ 12 11.85 20. ⲃⲱⲕ 25 11.79 ϭⲓⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.96 (# 255) Lemma frequency per 10,000: 7.42 (# 143) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲣⲧϥ 15 15.36 2. ⲟⲩⲟϩ 160 15.25 3. ϩⲏⲧ 46 14.51 4. ⲛⲧⲉ 93 14.32 5. ⲁ 104 13.92 6. ⲧⲁⲡ 13 13.31 7. ⲥⲙⲏ 20 12.79 8. ϣⲱⲓ 17 12.31 9. ϫⲉ 44 12.14 10. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.02 11. ⲙⲁϩⲓ 11 12.02 12. ⲧⲱⲟⲩ 13 11.61 13. ⲉϩⲣⲏⲓ 18 11.54 14. ϣⲁ 18 11.21 15. ⲓ 29 11.21 16. ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 6 11.16 17. ⲕⲁϩⲓ 18 10.99 18. ⲕ 22 10.76 19. ⲓⲉ 12 10.71 20. ⲛⲁ 27 10.54

• ϣⲁⲣⲉⲛⲧⲁϭⲥⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁϣⲃⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲧϩⲣϣⲟ ⲛⲧⲁϫⲓⲥⲉ · The footsteps of my fellow-servant (Peter) did indeed press upon my back, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲩⲛⲉϫ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲏ ⲛⲉⲓⲧⲛ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲁⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲟⲉⲓϣ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲓ · now they ejected a lot of dung on my back, and threw up very much dust about me, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲣⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲕⲗϫ ⲧⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲛⲥⲏⲩ ⲛⲓⲙ Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually. 19_Psalms_68 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:68)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲑⲣⲟⲩϯϩⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱⲛϩ ⲛⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁϣϫ ϩⲣⲟϣ ⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ . But they refused to attend, and madly turned their back, and made their ears heavy, so that they should not hear. 38_Zacharias_07 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:07)
• ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϩⲁⲛⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲁⲩⲉⲣⲃⲱⲕ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲧ He removed his back from burdens: his hands slaved in making the baskets. 19_Psalmi_80 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:80)
• ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ ⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱⲗϫ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always.' 06_Romans_11 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:11)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)