Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲧⲃⲉ- S CF2774 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 22.85 (# 61) Lemma frequency per 10,000: 26.22 (# 53) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 2096 20.54 2. ϫⲉ 739 18.18 3. ⲛⲁ 755 17.92 4. ϣⲱⲡⲉ 398 17.62 5. ⲛⲟⲃⲉ 192 17.00 6. ϣⲁϫⲉ 292 17.00 7. ϯ 363 16.99 8. ⲓ 410 16.90 9. ⲩ 481 16.65 10. ⲣⲱ 116 16.27 11. ⲛⲧ 237 16.22 12. ⲡⲉ 350 16.18 13. ⲕ 320 16.15 14. ⲉ 471 15.90 15. ⲥⲟⲟⲩⲛ 133 15.66 16. ⲡⲁ 190 15.65 17. ϩⲱⲃ 126 15.61 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 207 15.32 19. ϩⲃⲏⲩⲉ 88 15.01 20. ⲉⲛⲧ 154 14.88 ⲉⲧⲃⲉ- A CF2775 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲃⲉ- F CF2777 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲃⲉ- L CF2776 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲃⲉ- M CF2778 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲑⲃⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 21.59 (# 68) Lemma frequency per 10,000: 24.27 (# 58) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 865 18.53 2. ϫⲉ 548 17.95 3. ϯ 393 17.06 4. ⲛⲧⲉ 349 16.55 5. ⲕ 223 15.95 6. ⲛⲟⲃⲓ 101 15.88 7. ⲓ 246 15.86 8. ⲟⲩⲟϩ 309 15.51 9. ⲧⲉⲛ 149 14.92 10. ⲥⲉ 104 14.77 11. ϩⲱⲃ 75 14.70 12. ⲛⲁⲓ 100 14.44 13. ⲁⲛⲟⲕ 85 14.31 14. ⲛⲁ 163 14.19 15. ⲁⲛ 98 14.09 16. ⲥⲁϫⲓ 92 14.09 17. ⲉⲃⲟⲗ 143 14.04 18. ⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ 21 13.98 19. ⲛⲱ 85 13.89 20. ⲥⲱⲧⲉⲙ 65 13.68 ⲉⲑⲃⲏⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.14 (# 347) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 121 14.94 2. ϫⲉ 83 14.60 3. ⲕ 63 14.47 4. ⲟⲩⲟϩ 88 14.05 5. ⲥϧⲏⲟⲩⲧ 9 12.10 6. ⲧⲱⲃϩ 10 11.90 7. ϫⲟ 13 11.44 8. ⲥⲱⲧⲉⲙ 14 11.39 9. ⲥⲁϫⲓ 17 11.34 10. ⲙⲏϣ 12 11.31 11. ⲛⲁ 23 10.63 12. ϩⲟⲛϩⲉⲛ 6 10.45 13. ⲓ 18 10.32 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 11 10.19 15. ⲟⲛ 7 10.15

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ About the holy Joseph: Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁⲛϣⲱⲱⲡⲉ why is it that when I sit in my dwelling Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)
• ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ but I will bless him on your account Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲃⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . For this reason he strove until he saw Peter. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ . Everyone testified to his virtues. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲑⲃⲉⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ . Concerning Abba Pambo. Bohairic Lausiac History - Part 2 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲃⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)