Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲧⲃⲉ-

S

CF2774

Präp. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	2503	20.87
2.	ϫⲉ	881	18.52
3.	ⲛⲁ	921	18.27
4.	ϣⲱⲡⲉ	432	17.70
5.	ϣⲁϫⲉ	391	17.64
6.	ⲛⲟⲃⲉ	226	17.31
7.	ϯ	413	17.12
8.	ⲓ	456	17.00
9.	ⲩ	574	16.97
10.	ⲕ	410	16.70
11.	ⲡⲉ	441	16.67
12.	ⲉ	568	16.27
13.	ⲛⲧ	248	16.27
14.	ⲡⲁ	241	16.19
15.	ⲣⲱ	112	16.01
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	276	15.89
17.	ϩⲱⲃ	142	15.81
18.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	138	15.53
19.	ⲙⲙⲟ	242	15.22
20.	ⲥⲉ	190	15.21

ⲉⲧⲃⲉ-

A

CF2775

Präp. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	2503	20.87
2.	ϫⲉ	881	18.52
3.	ⲛⲁ	921	18.27
4.	ϣⲱⲡⲉ	432	17.70
5.	ϣⲁϫⲉ	391	17.64
6.	ⲛⲟⲃⲉ	226	17.31
7.	ϯ	413	17.12
8.	ⲓ	456	17.00
9.	ⲩ	574	16.97
10.	ⲕ	410	16.70
11.	ⲡⲉ	441	16.67
12.	ⲉ	568	16.27
13.	ⲛⲧ	248	16.27
14.	ⲡⲁ	241	16.19
15.	ⲣⲱ	112	16.01
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	276	15.89
17.	ϩⲱⲃ	142	15.81
18.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	138	15.53
19.	ⲙⲙⲟ	242	15.22
20.	ⲥⲉ	190	15.21

ⲉⲧⲃⲉ-

F

CF2777

Präp. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	2503	20.87
2.	ϫⲉ	881	18.52
3.	ⲛⲁ	921	18.27
4.	ϣⲱⲡⲉ	432	17.70
5.	ϣⲁϫⲉ	391	17.64
6.	ⲛⲟⲃⲉ	226	17.31
7.	ϯ	413	17.12
8.	ⲓ	456	17.00
9.	ⲩ	574	16.97
10.	ⲕ	410	16.70
11.	ⲡⲉ	441	16.67
12.	ⲉ	568	16.27
13.	ⲛⲧ	248	16.27
14.	ⲡⲁ	241	16.19
15.	ⲣⲱ	112	16.01
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	276	15.89
17.	ϩⲱⲃ	142	15.81
18.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	138	15.53
19.	ⲙⲙⲟ	242	15.22
20.	ⲥⲉ	190	15.21

ⲉⲧⲃⲉ-

L

CF2776

Präp. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	2503	20.87
2.	ϫⲉ	881	18.52
3.	ⲛⲁ	921	18.27
4.	ϣⲱⲡⲉ	432	17.70
5.	ϣⲁϫⲉ	391	17.64
6.	ⲛⲟⲃⲉ	226	17.31
7.	ϯ	413	17.12
8.	ⲓ	456	17.00
9.	ⲩ	574	16.97
10.	ⲕ	410	16.70
11.	ⲡⲉ	441	16.67
12.	ⲉ	568	16.27
13.	ⲛⲧ	248	16.27
14.	ⲡⲁ	241	16.19
15.	ⲣⲱ	112	16.01
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	276	15.89
17.	ϩⲱⲃ	142	15.81
18.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	138	15.53
19.	ⲙⲙⲟ	242	15.22
20.	ⲥⲉ	190	15.21

ⲉⲧⲃⲉ-

M

CF2778

Präp. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	2503	20.87
2.	ϫⲉ	881	18.52
3.	ⲛⲁ	921	18.27
4.	ϣⲱⲡⲉ	432	17.70
5.	ϣⲁϫⲉ	391	17.64
6.	ⲛⲟⲃⲉ	226	17.31
7.	ϯ	413	17.12
8.	ⲓ	456	17.00
9.	ⲩ	574	16.97
10.	ⲕ	410	16.70
11.	ⲡⲉ	441	16.67
12.	ⲉ	568	16.27
13.	ⲛⲧ	248	16.27
14.	ⲡⲁ	241	16.19
15.	ⲣⲱ	112	16.01
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	276	15.89
17.	ϩⲱⲃ	142	15.81
18.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	138	15.53
19.	ⲙⲙⲟ	242	15.22
20.	ⲥⲉ	190	15.21

Scriptorium tag: PREP

1.	(En)	because of, concerning
	(Fr)	à cause de, en raison de, pour
	(De)	wegen
	ref: διά, ἕνεκα, περί, ἀπό, ἐπί, ὑπέρ, πρός Bibliography: CD 61ab ?; CED 39?; KoptHWb 41, 500?; DELC 47?; ChLCS 12a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ About the holy Joseph: Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · and not for the approbation which is from God. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ but I will bless him on your account Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲃⲉ- with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C739 (ⲉⲧⲃⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C739 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues