Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲥⲉ S CF16833 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.19 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 6.87 (# 146) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 233 15.60 2. ⲧⲁⲡ 19 15.23 3. ⲁ 172 14.86 4. ⲙⲙⲟ 110 14.85 5. ⲓ 96 14.33 6. ⲛⲁ 111 13.97 7. ϩⲏⲧ 48 13.68 8. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 27 13.54 9. ⲧⲏⲣ 52 13.23 10. ϩⲱⲗ 9 13.16 11. ϣⲁ 46 13.15 12. ⲉⲃⲟⲗ 63 12.86 13. ϭⲱϣⲧ 22 12.83 14. ϫⲉ 64 12.63 15. ⲙⲡⲣ 24 12.35 16. ⲉϩⲣⲁⲓ 34 12.29 17. ϯ 37 11.93 18. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 22 11.91 19. ⲑⲃⲃⲓⲟ 12 11.85 20. ⲃⲱⲕ 25 11.79 ϭⲓⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.96 (# 255) Lemma frequency per 10,000: 7.42 (# 143) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲣⲧϥ 15 15.36 2. ⲟⲩⲟϩ 160 15.25 3. ϩⲏⲧ 46 14.51 4. ⲛⲧⲉ 93 14.32 5. ⲁ 104 13.92 6. ⲧⲁⲡ 13 13.31 7. ⲥⲙⲏ 20 12.79 8. ϣⲱⲓ 17 12.31 9. ϫⲉ 44 12.14 10. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.02 11. ⲙⲁϩⲓ 11 12.02 12. ⲧⲱⲟⲩ 13 11.61 13. ⲉϩⲣⲏⲓ 18 11.54 14. ϣⲁ 18 11.21 15. ⲓ 29 11.21 16. ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 6 11.16 17. ⲕⲁϩⲓ 18 10.99 18. ⲕ 22 10.76 19. ⲓⲉ 12 10.71 20. ⲛⲁ 27 10.54

• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲏⲡ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ · your souls belong to the height. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ · the spirit came out of the height Pistis Sophia Book 1 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:84-96)
• ⲡⲁⲓ ⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉⲉⲓⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲛϫⲓⲥⲉ ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲩⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲩⲙⲛⲧⲛⲟϭ · “which came out of the veil of the Treasury of the Light. And she thought to herself: I will go into that region without my pair and take the light and thereout fashion for myself light-æons, so that I may go to the Light of lights, which is in the Height of heights. This then thinking, she went forth from her own region, the thirteenth æon, and went down to the twelve æons. The rulers of the æons pursued her and were enraged against her, because she had thought of grandeur.” Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲓ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲁⲓⲏ ⲛϫⲉⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡϯ ⲛⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲙⲡⲟⲩⲣⲏϯ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲥⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁⲓⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡϣⲏⲕ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲛⲛⲏⲉⲑⲛⲁϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲉⲛϯ . in order that none of the trees by the water should exalt themselves by reason of their size: whereas they set their top in the midst of the clouds, yet they continued not in their high state in their place, all that drank water, all were consigned to death, to the depth of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit. 26_Ezechiel_31 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:31)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϥⲱϯ ⲙⲡⲓⲁⲙⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲟⲩϩⲟ ⲫⲏⲉⲛⲁⲣⲉ ϭⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥϫⲟⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲇⲣⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧϣⲟⲩⲓⲟ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ . Nevertheless I cut off the Amorite from before them, whose height was as the height of a cedar, and he was strong as an oak; and I dried up his fruit from above, and his roots from beneath. 30_Amos_02 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:02)
• ϫⲉⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲡϭⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲓⲉ ⲉⲡϭⲓⲥⲓ . Ask for thyself a sign of the Lord thy God, in the depth or in the height. 23_Isaias_07 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:07)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)