Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲥⲉ S CF16833 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.23 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 6.91 (# 149) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 173 16.08 2. ⲉ 249 15.68 3. ϣⲁ 101 15.42 4. ⲁ 199 15.16 5. ⲓ 101 14.38 6. ϩⲏⲧ 58 14.17 7. ⲛⲁ 113 13.91 8. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 31 13.82 9. ⲧⲁⲡ 12 13.64 10. ⲧⲏⲣ 52 13.09 11. ϫⲉ 74 12.96 12. ϩⲱⲗ 9 12.93 13. ⲉⲃⲟⲗ 65 12.79 14. ϭⲱϣⲧ 22 12.73 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 40 12.59 16. ⲙⲡⲣ 26 12.51 17. ⲩ 65 12.33 18. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 22 11.89 19. ⲑⲃⲃⲓⲟ 12 11.78 20. ⲃⲱⲕ 25 11.64 ϭⲓⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.82 (# 256) Lemma frequency per 10,000: 7.17 (# 151) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲣⲧϥ 15 15.40 2. ⲟⲩⲟϩ 160 15.26 3. ϩⲏⲧ 46 14.50 4. ⲛⲧⲉ 93 14.32 5. ⲁ 106 13.96 6. ⲧⲁⲡ 13 13.35 7. ⲥⲙⲏ 20 12.81 8. ϣⲱⲓ 17 12.31 9. ϫⲉ 44 12.12 10. ⲙⲁϩⲓ 11 12.05 11. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.02 12. ⲧⲱⲟⲩ 13 11.63 13. ⲉϩⲣⲏⲓ 18 11.57 14. ϣⲁ 18 11.19 15. ⲓ 29 11.18 16. ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 6 11.16 17. ⲕⲁϩⲓ 18 11.02 18. ⲕ 22 10.73 19. ⲓⲉ 12 10.69 20. ⲛⲁ 27 10.53

• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲏⲡ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ · your souls belong to the height. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ · the spirit came out of the height Pistis Sophia Book 1 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:84-96)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲉϣⲣⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ · ϫⲉⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϭⲉ ⲛⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲙⲛⲛⲁϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁⲡϫⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲁⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “and are not able to do him any evil because he is invested with the royal vesture,--how much more then those who wear the mysteries of the vestures of the Ineffable and those of the First Mystery, who are lords over all those of the height and all those of the depth!” Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲉⲥⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲕ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲛϭⲓⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩϭⲏϫⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲁϯ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲉⲛⲥ ⲉϥⲉⲣⲓⲏⲃ ϧⲉⲛⲡⲓⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲧⲉⲡⲓⲣⲉϥⲑⲱⲣⲡ ⲇ ⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲇ ⲙⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ And a veil for the door of the court, the height of it of twenty cubits of blue linen, and of purple, and spun scarlet, and of fine linen spun with the art of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four. 02_Exodus_27 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:27)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲥⲁⲓⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲉⲑⲃⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϫⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁ ⲛⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ . And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water. 26_Ezechiel_31 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:31)
• ⲡϭⲥ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲉⲡϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ . It is he that executes judgment in the height above, and he has established justice on the earth: 30_Amos_05 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:05)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)