Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲥⲉ S CF16833 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.19 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 6.87 (# 146) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 233 15.60 2. ⲧⲁⲡ 19 15.23 3. ⲁ 172 14.86 4. ⲙⲙⲟ 110 14.85 5. ⲓ 96 14.33 6. ⲛⲁ 111 13.97 7. ϩⲏⲧ 48 13.68 8. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 27 13.54 9. ⲧⲏⲣ 52 13.23 10. ϩⲱⲗ 9 13.16 11. ϣⲁ 46 13.15 12. ⲉⲃⲟⲗ 63 12.86 13. ϭⲱϣⲧ 22 12.83 14. ϫⲉ 64 12.63 15. ⲙⲡⲣ 24 12.35 16. ⲉϩⲣⲁⲓ 34 12.29 17. ϯ 37 11.93 18. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 22 11.91 19. ⲑⲃⲃⲓⲟ 12 11.85 20. ⲃⲱⲕ 25 11.79 ϭⲓⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.96 (# 255) Lemma frequency per 10,000: 7.42 (# 143) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲣⲧϥ 15 15.36 2. ⲟⲩⲟϩ 160 15.25 3. ϩⲏⲧ 46 14.51 4. ⲛⲧⲉ 93 14.32 5. ⲁ 104 13.92 6. ⲧⲁⲡ 13 13.31 7. ⲥⲙⲏ 20 12.79 8. ϣⲱⲓ 17 12.31 9. ϫⲉ 44 12.14 10. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.02 11. ⲙⲁϩⲓ 11 12.02 12. ⲧⲱⲟⲩ 13 11.61 13. ⲉϩⲣⲏⲓ 18 11.54 14. ϣⲁ 18 11.21 15. ⲓ 29 11.21 16. ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 6 11.16 17. ⲕⲁϩⲓ 18 10.99 18. ⲕ 22 10.76 19. ⲓⲉ 12 10.71 20. ⲛⲁ 27 10.54

• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲏⲡ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ · your souls belong to the height. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ · the spirit came out of the height Pistis Sophia Book 1 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:84-96)
• ⲡⲉⲧϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲙⲏ ⲙⲡϥⲑⲃⲃⲓⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϣⲁⲣⲟⲛ · Did not He Who was in the height that is indescribable humble Himself, and come down to us? The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙⲗⲁⲉ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲛϭⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲡⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲁⲓⲁⲃ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲉϥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϧⲑⲉ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲇ ⲛⲧⲏⲃ ⲉϥⲕⲱϯ . And as for the pillars, the height of one pillar was thirty-five cubits; and a line of twelve cubits compassed it round; and the thickness of it all round was four fingers. 24_Ieremias_52 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:52)
• ϯϣⲓⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲣ ϧⲉⲛⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲥⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲛϧⲉⲛⲛⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥϭⲓⲥⲓ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲉ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲛⲥ ⲉϥⲥⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϩⲟⲙⲧ And the length of the court shall be a hundred cubits on each side, and the breadth fifty on each side, and the height five cubits of fine linen spun, and their sockets of brass. 02_Exodus_27 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:27)
• ϫⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛϩⲱⲃ ⲁⲕϯϣⲱϣ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲕϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲁϣⲁⲓ ⲛϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϫⲉⲛⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓϧⲁⲉⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁⲣⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲕⲱⲣϫ ⲙⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲛⲉⲙⲡⲥⲁⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲕⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲇⲣⲩⲙⲟⲥ . For thou hast reproached the Lord by messengers; for thou hast said, With the multitude of chariots have I ascended to the height of mountains, and to the sides of Libanus; and I have cropped the height of his cedars and the beauty of his cypresses; and I entered into the height of the forest region: 23_Isaias_37 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)