Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲥⲉ S CF16829 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.19 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 6.87 (# 146) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 233 15.60 2. ⲧⲁⲡ 19 15.23 3. ⲁ 172 14.86 4. ⲙⲙⲟ 110 14.85 5. ⲓ 96 14.33 6. ⲛⲁ 111 13.97 7. ϩⲏⲧ 48 13.68 8. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 27 13.54 9. ⲧⲏⲣ 52 13.23 10. ϩⲱⲗ 9 13.16 11. ϣⲁ 46 13.15 12. ⲉⲃⲟⲗ 63 12.86 13. ϭⲱϣⲧ 22 12.83 14. ϫⲉ 64 12.63 15. ⲙⲡⲣ 24 12.35 16. ⲉϩⲣⲁⲓ 34 12.29 17. ϯ 37 11.93 18. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 22 11.91 19. ⲑⲃⲃⲓⲟ 12 11.85 20. ⲃⲱⲕ 25 11.79 ϭⲓⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.96 (# 255) Lemma frequency per 10,000: 7.42 (# 143) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲣⲧϥ 15 15.36 2. ⲟⲩⲟϩ 160 15.25 3. ϩⲏⲧ 46 14.51 4. ⲛⲧⲉ 93 14.32 5. ⲁ 104 13.92 6. ⲧⲁⲡ 13 13.31 7. ⲥⲙⲏ 20 12.79 8. ϣⲱⲓ 17 12.31 9. ϫⲉ 44 12.14 10. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.02 11. ⲙⲁϩⲓ 11 12.02 12. ⲧⲱⲟⲩ 13 11.61 13. ⲉϩⲣⲏⲓ 18 11.54 14. ϣⲁ 18 11.21 15. ⲓ 29 11.21 16. ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 6 11.16 17. ⲕⲁϩⲓ 18 10.99 18. ⲕ 22 10.76 19. ⲓⲉ 12 10.71 20. ⲛⲁ 27 10.54

• ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲉⲙⲛⲧⲏϥ ϩⲁⲏ ⲉⲙⲛⲧϥ ϣⲓ ⲙⲡⲉϥϫⲓⲥⲉ Great, and hath none end; high, and unmeasurable. 72_Baruch_3 (urn:cts:copticLit:ot.bar.coptot:3)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ' ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ · ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲛⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ · ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲥⲟⲧϥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ⲙⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲓⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “But if ye come forth out of the body and come on high and reach unto the region of the rulers, then will all the rulers be seized with shame before you, because ye are the refuse of their matter and have become light more purified than them all. And | if ye reach unto the region of the Great Invisible and unto the region of those of the Midst and of those of the Right and unto the regions of all the great emanations of the Light,” Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)
• ⲁϫⲓⲥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲟⲣⲕϥ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “Say rather to the men of the world: Be calm, that ye may receive the mysteries of the Light and go on high into the Light-kingdom.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲱ ⲫⲏ ⲉⲧϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲟⲩϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲉⲑⲣⲉϥⲑⲱϣ ⲙⲡⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲡϫⲓⲛⲥⲁϧⲙⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧϫⲓϫ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evils. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩⲉϯⲛⲁⲕϩⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲉϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲁϥϯ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲉⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϩⲟⲣⲧϥ . The nations shall see thee and be in pain, as thou dost divide the moving waters: the deep uttered her voice, and raised her form on high. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲱϣ ⲛⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ϥⲛⲁⲧⲁⲗⲟⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲉⲑⲣⲓϭⲣⲟ ϧⲉⲛⲧⲉϥϩⲱⲇⲏ . The Lord God is my strength, and he will perfectly strengthen my feet; he mounts me upon high places, that I may conquer by his song. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)