Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) arrogant, vain
(Fr) fier, hautain, vaniteux, orgueilleux
(De) hochmütig, stolz, eitel
Bibliography: CD 789b?; KoptHWb 434?; DELC 332a?; ChLCS 104a?
cf. ϩⲏⲧ Herz, Sinn
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉϣϫⲉ ⲁⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩ ϩⲛⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲉⲓⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛϯⲛⲁⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϣⲁⲛⲧϥⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲡϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⁛— If those who lived in days of old marveled when they saw their enemies dying in the sea, why should I not marvel when I behold Him that died for us and rose [from the dead], until He had humbled pride? Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ · and with the pride of the babbler of foolish things, and of him that seeketh to find out the things which are evil; On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · ϫⲉⲁⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ⲙⲛⲧϥⲙⲛⲧⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ · ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲛⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϥⲓ ⲙⲡⲉⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · ⲛⲧⲉⲧⲛϥⲟϣϥ ⲛⲧⲉϥⲡⲁⲛϩⲟⲡⲗⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · ϫⲉⲁⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲱⲡⲉ · And when My Father saw his great pride, and that his wickedness and evil-doing were complete, He commanded all the armies of heaven, saying, 'Remove the writing [which is] in the hand of the proud one, strip ye off his armour, and cast ye him down upon the earth, for his time hath come. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C7384 (ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: