Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲱⲥ	S	CF16821	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	become, be hard, solid
	(Fr)	être dur, devenir solide
	(De)	fest, hart, stark sein, werden
	Bibliography: CD 788ab ?; KoptHWb 435?; DELC 332a?; ChLCS 104a?
2.	(En)	pack, load, assemble
	(Fr)	charger, composer, joindre
	(De)	aufschichten, beladen, zusammenfügen
	Bibliography: CD 788b ?; CED 320?; KoptHWb 435?; DELC 332a?; ChLCS 104a?

Descended from Demotic ṯs, Hieroglyphic Egyptian ṯꜣz to tie; to join to; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ϫⲉⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ϫⲱⲥ ⲁⲥⲣⲱⲛⲉ · And when he had taken hold of the little children to baptize them the water in the font congealed and became stone; Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
ⲉⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲙⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ϫⲱⲥ ⲁϥⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ · Then the Archbishop commanded [him] to bring in to him the children of the wife of the man of Antioch a third time, and straightway the water in the font congealed and became like stone. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C7381ϫⲱⲥ