Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | mistress, owner |
| (Fr) | maîtresse, dame | |
| (De) | Herrin, Besitzerin | |
| Bibliography: CD 787b?; CED 320?; KoptHWb 416?; DELC 324b?-325a; ChLCS 100b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲉⲣϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲣⲟ · ⲁϥϯⲧⲱⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ · ⲉⲧⲃⲉⲧⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ · ⲛⲉⲥⲁⲡⲩⲗⲏ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⁛— And when the keeper at the door saw him he disputed with him, saying, ' Go away from this place, O man, because of my mistress, for she must not see thee or she will turn back because of thee.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ (Be) safe in God. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)ⲁⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ · and which our Lord hath fulfilled. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
Search for more examples for the lemma ϫⲟⲉⲓⲥ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7377 (ϫⲟⲉⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7377 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues