Scriptorium tag: N
1. | (En) | strong, powerful |
(Fr) | fort, solide | |
(De) | stark, kräftig | |
Bibliography: CD 784b-785a?; CED 319?; KoptHWb 431?; DELC 330b, 331a?; ChLCS 103b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲏ ⲛⲅⲥⲱⲧⲙ ⲏ ⲛⲅϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ · ⲏ ⲛⲅⲣϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ · ⲏ ⲛⲅⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲉⲗⲓⲥⲁⲓⲟⲥ · Or do thou obey thyself, or submit thyself, to one who doth obey. Or make thyself to become strong, so that men may call thee Elias, or do thou obey a strong man, so that men may call thee Elisha; Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲧⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲏ ⲉⲓⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲥⲉⲏⲣⲡ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛ ⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ . It is not fitting for me to seize him from the hand of others to not give him to them, or that I urge you to drink wine, it is not my wish that the strong among us perform acts of martyrdom. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲁⲩϭⲛⲧϥ ⲉⲩⲛⲟⲩϣⲱⲱⲧ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧϭⲱⲃ · ϣϣⲉ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲡⲁⲓ ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲱⲱⲡⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲻ they ran after him, saying, 'If a brother is found having a lack in himself from weakness, then it is right to bear this one until he becomes strong. Apophthegmata Patrum Sahidic 056: Daniel 6 (urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲱⲣⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲣⲟ – - be or become strong, firm
- be or become victorious
- confirm, strengthen
- goad
- defeat
ϫⲣⲟ – - strength
- victory
- health
ⲣϫⲣⲟ – be victoriousⲁⲧϫⲣⲟ – unconquerableⲙⲁⲓϫⲣⲟ – loving victoryⲣⲉϥϫⲣⲟ – victor (epithet of emperors, martyrs)ϭⲓⲛϫⲣⲟ – victoryϫⲟⲟⲣ – be strong, hard, boldϫⲱⲱⲣⲉ – power, strengthⲣϫⲱⲱⲣⲉ – be strongϫⲉⲙϫⲱⲣⲓ – use strength, forceϭⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ – use strength, forceⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – strength, prowess, featⲣⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – to gain strengthⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ – strong manϯϫⲣⲉ ⲛϩⲏⲧ – encourage, consoleNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7341 (ϫⲱⲱⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7341 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues