Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sheep |
| (Fr) | brebis, mouton | |
| (De) | Schaf | |
| ref: πρόβατον Bibliography: CD 61a?; CED 38?; KoptHWb 40, 500?; DELC 47?; ChLCS 12a? | ||
cf. ⲥⲣⲟ Schaf (Ak)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ϯϫⲟⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ : And I send you like sheep among wolves Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)ⲁϥⲕⲱⲧ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ · He built an altar, and there was no sheep there; On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ . ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲛ ϩⲧⲏϥ ⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲙⲙⲛⲧⲟⲩ ϣⲱⲥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲟⲟⲩ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C734 (ⲉⲥⲟⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C734 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues