Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be or become strong, firm |
| (Fr) | être fort, dur, victorieux | |
| (De) | stark, kräftig, fest sein bzw. werden | |
| Bibliography: CD 783ab?; CED 319?; KoptHWb 430?-431; DELC 330a?; ChLCS 103b? | ||
| 2. | (En) | be or become victorious |
| (Fr) | être victorieux | |
| (De) | überlegen, siegreich sein bzw.werden | |
| Bibliography: CD 783ab?; CED 319?; KoptHWb 430?-431; DELC 330a?; ChLCS 103b? | ||
| 3. | (En) | confirm, strengthen |
| (Fr) | affirmer, renforcer, fortifier | |
| (De) | bekräftigen, stärken | |
| Bibliography: CD 783b?; KoptHWb 430?-431; DELC 330a?; ChLCS 103b? | ||
| 4. | (En) | goad |
| (Fr) | stimuler, pousser | |
| (De) | anstacheln, reizen | |
| Bibliography: CD 783b?; KoptHWb 430?-431; DELC 330a?; ChLCS 103b? | ||
| 5. | (En) | defeat |
| (Fr) | vaincre | |
| (De) | (be)siegen | |
| Bibliography: CD 783b?; KoptHWb 430?-431; DELC 330a?; ChLCS 103b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϭⲙϭⲟⲙ · ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲓϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ · Peace be unto thee, O God-loving Emperor! Be strong, and of good courage, for God hath fought for thee. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ϩⲁⲡⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲱⲃ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲉⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · ϩⲙⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⁛ For needs must that thou shouldst become a second Job, in these times, who shall vanquish the Devil in temptation. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲣⲥⲟϭ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛϭⲟⲟⲃ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲛⲥⲏϣ We are fools for Christ's sake, ·but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
Search for more examples for the lemma ϫⲣⲟ with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲣⲟ – - strength
- victory
- health
ⲣϫⲣⲟ – be victoriousⲁⲧϫⲣⲟ – unconquerableⲙⲁⲓϫⲣⲟ – loving victoryⲣⲉϥϫⲣⲟ – victor (epithet of emperors, martyrs)ϭⲓⲛϫⲣⲟ – victoryϫⲟⲟⲣ – be strong, hard, boldϫⲱⲱⲣⲉ – power, strengthϫⲱⲱⲣⲉ – strong, powerfulⲣϫⲱⲱⲣⲉ – be strongϫⲉⲙϫⲱⲣⲓ – use strength, forceϭⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ – use strength, forceⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – strength, prowess, featⲣⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – to gain strengthⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ – strong manϯϫⲣⲉ ⲛϩⲏⲧ – encourage, consolePlease cite as: TLA lemma no. C7332 (ϫⲣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7332 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues