Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲏⲣⲓ	B	CF16711	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 461)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	filth, dirt
	(Fr)	saleté
	(De)	Dreck, Schmutz, Unrat
	Bibliography: CD 782a ?; KoptHWb 432?; DELC 331a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian dšr impurity; dirt; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲓ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛϫⲱⲙ . ⲁⲓⲱϣ ⲉⲡϫⲓⲛⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲫⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲧⲁⲛⲉϫⲓ . Then I said, Behold, I come: in the volume of the book it is written concerning me, 19_Psalmi_39 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:39)
ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϭⲓⲙⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ ⲛⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ . Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator. 21_I Peter_04 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.bohairic:04)
ⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϣⲃⲱⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲣⲟ ⲃ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲡϫⲓⲛⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲟϩⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands; 19_Psalmi_149 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:149)

Search for more examples for the lemma ϫⲏⲣⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

TLA lemma no. C7326ϫⲏⲣⲓ