Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲏⲣⲓ	B	CF16711	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 478)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	filth, dirt
	(Fr)	saleté
	(De)	Dreck, Schmutz, Unrat
	Bibliography: CD 782a ?; KoptHWb 432?; DELC 331a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian dšr impurity; dirt; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲉϩⲛⲁⲥ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲥϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥϣⲱϥⲧ And if a soul of the people of the land should sin unwillingly, in doing a thing contrary to any of the commandments of the Lord, which ought not to be done, and shall transgress, 03_Leviticus_04 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:04)
ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉⲙⲁϩ ϧⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϫⲓⲛⲓⲣⲓ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲉϣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ϯⲛⲁϥ ⲡⲉ . He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any. 03_Luke_15 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:15)
ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲛⲟϥ ϫⲉⲁϥⲑⲣⲟⲩⲁϣⲁⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡϫⲓⲛⲓⲣⲓ . Be of good courage, O land; rejoice and be glad: for the Lord has done great things. 29_Ioel_02 (urn:cts:copticLit:ot.joel.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ϫⲏⲣⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

TLA lemma no. C7326ϫⲏⲣⲓ