Scriptorium tag: N
 1. (En) birth, fathering
(Fr) naissance, procréation
(De) Geburt, Zeugung
Bibliography: CD 779b-780a?; KoptHWb 429?; DELC 329b?; ChLCS 103a?
 2. (En) product, creature, progeny
(Fr) produit, créature, progéniture
(De) Erzeugnis, Geschöpf, Nachkommenschaft
Bibliography: CD 779b-780a?; KoptHWb 429?; DELC 329b?; ChLCS 103a?
 3. (En) possession, gain
(Fr) acquisition, possession
(De) Erwerb, Besitz
Bibliography: CD 780a?; KoptHWb 429?; DELC 329b?; ChLCS 103a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲟⲙ ⲙⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲕϫⲡⲟ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⁛— And now, O my Lord, and my God, behold, Thou hast sent us out into the whole world to preach Thy holy Resurrection to all the nations, and the mighty deeds and miracles which Thou hast done, which we have seen with our eyes, and concerning which we have heard, and Thou hast explained them all to us, even [the matter of] Thy Virgin Mother, and Thy holy Birth. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
  • ⲟⲩϫⲡⲟ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ · He was produced and was not a creation. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
  • ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲛⲛⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲁ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods appointed him by the all-seeing God. 18_Job_20 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:20)

Search for more examples for the lemma ϫⲡⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7300 (ϫⲡⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: