Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲟⲡ	S	CF16635	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	dish, bowl
	(Fr)	bol, plat
	(De)	Schale, Schüssel
	Bibliography: CD 778a ?; CED 317?; KoptHWb 429?; DELC 330a?; ChLCS 103a?

Descended from Demotic ḏp(e), Hieroglyphic Egyptian ṯꜣb a vessel; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲁⲛ ⲉⲓϫⲓ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲕⲁⲛ ⲉⲩϫⲓ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲁⲛ ⲉⲓϣⲗⲏⲗ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲕⲁⲛ ⲉⲓⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲏ ⲉⲣⲉⲧⲟⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲓϫⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓⲧⲉⲓⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲱⲱϥ ⲏ ⲛϫⲱϩⲙ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉⲓⲏⲓ ⲏ ⲛⲉⲓⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ... ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛϩⲉⲛⲁϣⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϩⲟⲙⲛⲧ ϩⲓϩⲛⲟ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲅⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁⲛⲧⲛⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ϫⲉⲉⲣⲉϩⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉϩⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲧⲃⲃⲟ ⲛⲓⲙ as long as I partake with them and they partake with me of the mystery, as long as I pray with them and they pray with me, as long as I eat bread with them and they eat with me, or while my hand and theirs are in the same bowl upon this same table, and they dare to destroy the creations of God in any defilement or profanity down in this house or those houses and those places (...) turn them to (..) [h]is name in great toils and in heaps of gold upon copper upon every thing, all of which you will not accept, until we set them up so some souls will benefit, and some souls serve God in every purity. In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)
ϣⲁϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲉϥϫⲁϫⲱ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲟⲡ ϫⲉⲃⲉⲗ ⲛⲧⲛⲛⲃⲉ ⲉϩⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲛ ⲁⲩϫⲉ ϣⲁⲥϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁϣⲛϩⲉ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 241-252 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:501-514)

Search for more examples for the lemma ϫⲟⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7288ϫⲟⲡ

TLA lemma no. C7288
ϫⲟⲡ