Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲛⲁϩ

CF16601

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	forearm, wing
	(Fr)	avant-bras, aile
	(De)	Unterarm, Flügel
	Bibliography: CD 777a ?; CED 317?; KoptHWb 428?; DELC 329a?; ChLCS 103a?
2.	(En)	strength, violence
	(Fr)	force, violence, effort
	(De)	Stärke, Gewalt, Anstrengung
	Bibliography: CD 777a ?; KoptHWb 428?; DELC 329a?; ChLCS 103a?

Descended from Demotic ḏnḥ, Hieroglyphic Egyptian ḏnḥ upper part of the (hind-)leg; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲛⲁϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲁϣ · until it turns white, Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϫⲓⲧϥ ⲇⲉ ⲛϫⲛⲁϩ But when she had compelled him by force, Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯⲣϩⲟⲧⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲧⲏⲩ ⲛⲓϥⲉ ϩⲛⲟⲩⲥϣⲛⲉ · ⲛⲥⲉⲧⲙϩⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲥⲃⲧⲱⲧ ⲛⲥⲉⲙⲟⲣⲛ ⲛϫⲛⲁϩ ⲛⲥⲉϭⲗⲙⲗⲱⲙⲛ · ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲛ ⲉⲡⲉⲓⲁ ⲙⲡϩⲁⲡ · ⲛⲧⲛⲧⲙϭⲛⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲧⲛⲣⲓⲙⲉ · ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ · ⲛⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲗ · ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ · Therefore I am afraid lest a gale of wind spring up suddenly, and we be seized thereby, and buffeted thereby, and we be irresistibly driven onwards on its wings and borne to the Valley of Judg-ement, when we shall be unable to find an apology. And whilst we are weeping there over our careless indifference we shall see others who are glad, and who are exulting and rejoicing. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ϫⲛⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7271ϫⲛⲁϩ