Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲥⲏⲧ S CF2723 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.58 (# 234) Lemma frequency per 10,000: 4.58 (# 207) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 838 19.24 2. ⲁⲙⲛⲧⲉ 74 17.48 3. ⲉⲓ 130 16.14 4. ϣⲏⲓ 26 15.53 5. ⲁ 219 15.37 6. ⲕⲁϩ 89 15.35 7. ⲧⲟⲟⲩ 51 15.21 8. ⲃⲱⲕ 84 15.20 9. ⲛⲏⲩ 48 14.63 10. ⲩ 130 14.33 11. ϩⲓ 55 14.12 12. ⲭⲁⲟⲥ 23 14.06 13. ⲉⲃⲟⲗ 97 13.91 14. ⲃⲏⲕ 18 13.70 15. ⲡⲉ 88 13.65 16. ⲧⲟⲡⲟⲥ 30 13.61 17. ϩⲁ 36 13.30 18. ⲧⲁⲩⲟ 20 13.23 19. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 20 13.06 20. ⲙⲁ 42 12.87 ⲉⲥⲏⲧ A CF2725 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ B CF2724 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.41 (# 235) Lemma frequency per 10,000: 4.41 (# 208) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁ 116 17.73 2. ⲁⲙⲉⲛϯ 26 15.52 3. ⲫⲉ 48 15.24 4. ⲉⲃⲟⲗ 115 14.98 5. ⲟⲩⲟϩ 140 14.72 6. ⲓ 79 14.04 7. ⲕⲁϩⲓ 46 13.69 8. ⲧⲱⲟⲩ 26 13.57 9. ϭⲁⲗⲁⲩϫ 18 13.50 10. ⲛⲏⲟⲩ 24 13.10 11. ϩⲓⲧ 18 12.87 12. ⲁ 68 12.49 13. ⲛⲟⲩⲛ 8 12.31 14. ⲛⲉϥ 24 11.91 15. ⲛⲧⲉ 40 11.64 16. ϩⲓ 17 11.48 17. ⲙⲱⲟⲩ 13 11.37 18. ϯ 33 11.22 19. ϣⲉ 14 11.12 20. ϫⲁϫⲓ 9 11.04 ⲉⲥⲏⲧ F CF2727 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ L CF2726 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ M CF2728 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϫⲉⲕⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲍⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ . as below every living thing. Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)
• ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲓⲕⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · and those who were there dug down into the ground. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲱⲣϣ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ · And I urged him to take me into the cave. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲱⲛⲓ ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲓ ⲉⲧⲉⲧⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲛϯⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲥ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ . All those who say, “We do not need to be taught,” or who do not submit in their hearts to those who teach, suffer from the disease of ignorance, which is the mother of pride. This pride was loved by those who, from the beginning, were prepared for destruction, those who were cast down from heaven, having been led astray by the pride of their own hearts, they did not subject themselves to those superior in virtue, but fled from their heavenly teachers. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϫⲉⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ . For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.'' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϫⲓϫ ⲫⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ . Then the boy hurried down to the water and prayed up towards God with his hands spread up to the sky. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)