Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲥⲏⲧ S CF2723 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.58 (# 234) Lemma frequency per 10,000: 4.58 (# 207) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 838 19.24 2. ⲁⲙⲛⲧⲉ 74 17.48 3. ⲉⲓ 130 16.14 4. ϣⲏⲓ 26 15.53 5. ⲁ 219 15.37 6. ⲕⲁϩ 89 15.35 7. ⲧⲟⲟⲩ 51 15.21 8. ⲃⲱⲕ 84 15.20 9. ⲛⲏⲩ 48 14.63 10. ⲩ 130 14.33 11. ϩⲓ 55 14.12 12. ⲭⲁⲟⲥ 23 14.06 13. ⲉⲃⲟⲗ 97 13.91 14. ⲃⲏⲕ 18 13.70 15. ⲡⲉ 88 13.65 16. ⲧⲟⲡⲟⲥ 30 13.61 17. ϩⲁ 36 13.30 18. ⲧⲁⲩⲟ 20 13.23 19. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 20 13.06 20. ⲙⲁ 42 12.87 ⲉⲥⲏⲧ A CF2725 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ B CF2724 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.41 (# 235) Lemma frequency per 10,000: 4.41 (# 208) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁ 116 17.73 2. ⲁⲙⲉⲛϯ 26 15.52 3. ⲫⲉ 48 15.24 4. ⲉⲃⲟⲗ 115 14.98 5. ⲟⲩⲟϩ 140 14.72 6. ⲓ 79 14.04 7. ⲕⲁϩⲓ 46 13.69 8. ⲧⲱⲟⲩ 26 13.57 9. ϭⲁⲗⲁⲩϫ 18 13.50 10. ⲛⲏⲟⲩ 24 13.10 11. ϩⲓⲧ 18 12.87 12. ⲁ 68 12.49 13. ⲛⲟⲩⲛ 8 12.31 14. ⲛⲉϥ 24 11.91 15. ⲛⲧⲉ 40 11.64 16. ϩⲓ 17 11.48 17. ⲙⲱⲟⲩ 13 11.37 18. ϯ 33 11.22 19. ϣⲉ 14 11.12 20. ϫⲁϫⲓ 9 11.04 ⲉⲥⲏⲧ F CF2727 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ L CF2726 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ M CF2728 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϫⲉⲕⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲍⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ . as below every living thing. Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉϭⲱϫⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · And he was saying, 'Dig ye down much deeper ' Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲱⲣϣ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ · And I urged him to take me into the cave. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϫⲉⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ . For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.'' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲉⲛϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲙⲏϣ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ⲁⲩϭⲱⲣⲡ ⲛϯⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡⲓⲏⲓ ⲉⲛⲁⲩⲭⲏ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲕⲓ ⲁⲩⲭⲱ ⲙⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧⲉⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲟⲧ ϩⲓⲱⲧϥ . When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲓⲣⲓⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥϩⲟⲗϫ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϣⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲭⲟⲗ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲭⲁⲙⲉ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟϣⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲁϯ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ He wept so frequently and with such intensity that tears were, for him, a source of sweetness; his eyes sank deeply into his face, resembling holes in a wall, and the constant weeping darkened them to a deep black. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)