Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲥⲏⲧ

S

CF2723

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	980	19.55
2.	ⲉⲓ	161	16.59
3.	ⲁⲙⲛⲧⲉ	51	16.23
4.	ϣⲏⲓ	31	15.78
5.	ⲁ	265	15.77
6.	ⲛⲏⲩ	74	15.69
7.	ⲕⲁϩ	106	15.63
8.	ⲡⲉ	178	15.59
9.	ⲃⲱⲕ	90	15.24
10.	ⲃⲏⲕ	25	14.55
11.	ϩⲓ	67	14.48
12.	ⲭⲁⲟⲥ	23	14.14
13.	ⲩ	121	13.94
14.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	30	13.81
15.	ⲧⲟⲟⲩ	35	13.77
16.	ⲥⲉ	61	13.44
17.	ϩⲁ	37	13.22
18.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	22	13.03
19.	ⲧⲁⲩⲟ	19	12.91
20.	ⲛⲟϫ	22	12.77

ⲉⲥⲏⲧ

A

CF2725

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	980	19.55
2.	ⲉⲓ	161	16.59
3.	ⲁⲙⲛⲧⲉ	51	16.23
4.	ϣⲏⲓ	31	15.78
5.	ⲁ	265	15.77
6.	ⲛⲏⲩ	74	15.69
7.	ⲕⲁϩ	106	15.63
8.	ⲡⲉ	178	15.59
9.	ⲃⲱⲕ	90	15.24
10.	ⲃⲏⲕ	25	14.55
11.	ϩⲓ	67	14.48
12.	ⲭⲁⲟⲥ	23	14.14
13.	ⲩ	121	13.94
14.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	30	13.81
15.	ⲧⲟⲟⲩ	35	13.77
16.	ⲥⲉ	61	13.44
17.	ϩⲁ	37	13.22
18.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	22	13.03
19.	ⲧⲁⲩⲟ	19	12.91
20.	ⲛⲟϫ	22	12.77

ⲉⲥⲏⲧ

B

CF2724

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	980	19.55
2.	ⲉⲓ	161	16.59
3.	ⲁⲙⲛⲧⲉ	51	16.23
4.	ϣⲏⲓ	31	15.78
5.	ⲁ	265	15.77
6.	ⲛⲏⲩ	74	15.69
7.	ⲕⲁϩ	106	15.63
8.	ⲡⲉ	178	15.59
9.	ⲃⲱⲕ	90	15.24
10.	ⲃⲏⲕ	25	14.55
11.	ϩⲓ	67	14.48
12.	ⲭⲁⲟⲥ	23	14.14
13.	ⲩ	121	13.94
14.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	30	13.81
15.	ⲧⲟⲟⲩ	35	13.77
16.	ⲥⲉ	61	13.44
17.	ϩⲁ	37	13.22
18.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	22	13.03
19.	ⲧⲁⲩⲟ	19	12.91
20.	ⲛⲟϫ	22	12.77

ⲉⲥⲏⲧ

F

CF2727

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	980	19.55
2.	ⲉⲓ	161	16.59
3.	ⲁⲙⲛⲧⲉ	51	16.23
4.	ϣⲏⲓ	31	15.78
5.	ⲁ	265	15.77
6.	ⲛⲏⲩ	74	15.69
7.	ⲕⲁϩ	106	15.63
8.	ⲡⲉ	178	15.59
9.	ⲃⲱⲕ	90	15.24
10.	ⲃⲏⲕ	25	14.55
11.	ϩⲓ	67	14.48
12.	ⲭⲁⲟⲥ	23	14.14
13.	ⲩ	121	13.94
14.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	30	13.81
15.	ⲧⲟⲟⲩ	35	13.77
16.	ⲥⲉ	61	13.44
17.	ϩⲁ	37	13.22
18.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	22	13.03
19.	ⲧⲁⲩⲟ	19	12.91
20.	ⲛⲟϫ	22	12.77

ⲉⲥⲏⲧ

L

CF2726

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	980	19.55
2.	ⲉⲓ	161	16.59
3.	ⲁⲙⲛⲧⲉ	51	16.23
4.	ϣⲏⲓ	31	15.78
5.	ⲁ	265	15.77
6.	ⲛⲏⲩ	74	15.69
7.	ⲕⲁϩ	106	15.63
8.	ⲡⲉ	178	15.59
9.	ⲃⲱⲕ	90	15.24
10.	ⲃⲏⲕ	25	14.55
11.	ϩⲓ	67	14.48
12.	ⲭⲁⲟⲥ	23	14.14
13.	ⲩ	121	13.94
14.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	30	13.81
15.	ⲧⲟⲟⲩ	35	13.77
16.	ⲥⲉ	61	13.44
17.	ϩⲁ	37	13.22
18.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	22	13.03
19.	ⲧⲁⲩⲟ	19	12.91
20.	ⲛⲟϫ	22	12.77

ⲉⲥⲏⲧ

M

CF2728

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	980	19.55
2.	ⲉⲓ	161	16.59
3.	ⲁⲙⲛⲧⲉ	51	16.23
4.	ϣⲏⲓ	31	15.78
5.	ⲁ	265	15.77
6.	ⲛⲏⲩ	74	15.69
7.	ⲕⲁϩ	106	15.63
8.	ⲡⲉ	178	15.59
9.	ⲃⲱⲕ	90	15.24
10.	ⲃⲏⲕ	25	14.55
11.	ϩⲓ	67	14.48
12.	ⲭⲁⲟⲥ	23	14.14
13.	ⲩ	121	13.94
14.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	30	13.81
15.	ⲧⲟⲟⲩ	35	13.77
16.	ⲥⲉ	61	13.44
17.	ϩⲁ	37	13.22
18.	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ	22	13.03
19.	ⲧⲁⲩⲟ	19	12.91
20.	ⲛⲟϫ	22	12.77

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	ground, bottom, lowest part
	(Fr)	fond, bas, partie inférieure
	(De)	Boden, Untergrund, Unten
	ref: γῆ Bibliography: CD 60a ?; CED 38?; KoptHWb 40, 500?; DELC 47?; ChLCS 11b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϫⲉⲕⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ ⲍⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ . as below every living thing. Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)
ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲓⲕⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · and those who were there dug down into the ground. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲱⲣϣ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ · And I urged him to take me into the cave. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲏⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C725 (ⲉⲥⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C725 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues