Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲥⲏⲧ S CF2723 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.56 (# 228) Lemma frequency per 10,000: 4.56 (# 200) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 738 18.97 2. ⲉⲓ 110 15.75 3. ⲁⲙⲛⲧⲉ 36 15.37 4. ϣⲏⲓ 24 15.34 5. ⲕⲁϩ 80 15.23 6. ⲁ 185 14.99 7. ⲛⲏⲩ 45 14.58 8. ⲃⲱⲕ 65 14.57 9. ⲭⲁⲟⲥ 23 14.06 10. ϩⲓ 48 13.80 11. ⲉⲃⲟⲗ 85 13.67 12. ⲧⲟⲡⲟⲥ 30 13.62 13. ⲩ 97 13.59 14. ⲡⲉ 83 13.58 15. ⲃⲏⲕ 15 13.35 16. ⲧⲟⲟⲩ 21 12.67 17. ⲥⲉ 42 12.66 18. ϩⲁ 26 12.45 19. ⲛⲟϫ 18 12.38 20. ⲧⲁⲩⲟ 14 12.32 ⲉⲥⲏⲧ A CF2725 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ B CF2724 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.46 (# 237) Lemma frequency per 10,000: 4.46 (# 207) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁ 116 17.74 2. ⲁⲙⲉⲛϯ 26 15.53 3. ⲫⲉ 46 15.14 4. ⲉⲃⲟⲗ 111 14.89 5. ⲟⲩⲟϩ 134 14.60 6. ⲓ 76 13.98 7. ⲕⲁϩⲓ 46 13.69 8. ⲧⲱⲟⲩ 26 13.57 9. ϭⲁⲗⲁⲩϫ 18 13.52 10. ⲛⲏⲟⲩ 24 13.12 11. ϩⲓⲧ 18 12.89 12. ⲁ 64 12.35 13. ⲛⲟⲩⲛ 8 12.30 14. ⲛⲉϥ 24 11.95 15. ϩⲓ 17 11.51 16. ϯ 33 11.27 17. ϣⲉ 14 11.20 18. ⲛⲧⲉ 34 11.19 19. ϩⲉⲓ 10 11.04 20. ϫⲁϫⲓ 9 11.03 ⲉⲥⲏⲧ F CF2727 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ L CF2726 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ M CF2728 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϫⲉⲕⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲍⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ . as below every living thing. Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉϭⲱϫⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · And he was saying, 'Dig ye down much deeper ' Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲱⲣϣ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ · And I urged him to take me into the cave. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁϥⲉⲛϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲣⲱϥ ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ . and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ . When the brethren saw this wonderful work, they bowed down and worshipped it. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϫⲉⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ . For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.'' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)