Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲛⲟⲩ	S	CF16553	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.71 (# 408) Lemma frequency per 10,000: 2.31 (# 309)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 175 16.54 2. ⲉ 186 15.81 3. ⲁ 162 15.57 4. ⲩ 91 14.38 5. ⲕ 71 14.31 6. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 21 13.78 7. ⲧⲛ 31 12.73 8. ⲁⲣⲁ 9 12.52 9. ⲛⲓⲙ 27 12.43 10. ⲙⲙⲟ 34 12.22 11. ϫⲱ 23 12.02 12. ⲟⲛ 19 11.96 13. ϣⲁϫⲉ 18 11.35 14. ⲓ 25 11.18 15. ⲗⲁⲁⲩ 10 10.55 16. ⲥⲁ 7 10.52 17. ⲛⲧ 14 10.44 18. ⲡⲉ 19 10.14

• ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛϭⲓⲡⲥⲟⲛ · The brother asked him again, Apophthegmata Patrum Sahidic 118: Sisoes 11 (urn:cts:copticLit:ap.118.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲉⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩϯⲧⲱⲛ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲁϥⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ . ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲁϣ ⲧⲉ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ . One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, 'Which commandment is the greatest of all?' 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)
• ⲁⲩⲱ ⲁϫⲓⲥ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲧϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ · ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϯ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲱ ϩⲛⲧⲉϥϩⲩⲗⲏ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲛϩ ϩⲛⲛⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲉⲛⲕⲉϩⲩⲗⲏ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉϥⲕⲉϩⲩⲗⲏ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣϥ · ⲙⲛⲛⲉϥϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉⲛⲥⲟⲣⲙ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲛⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲩⲧⲃⲃⲟ · and say unto the race of men: Renounce the whole world and the whole matter therein. For he who buyeth and selleth in the world and he who eateth and drinketh of its matter and who liveth in all its cares and in all its associations, amasseth other additional matters to the rest of his matter, because this whole world and all therein and all its associations are material refuse [pl.], and they will make enquiry of every one concerning his purity. Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)

Search for more examples for the lemma ϫⲛⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)