Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | ask, question, require |
| (Fr) | interroger, questionner, demander | |
| (De) | fragen, (sich) erkundigen, ersuchen, verlangen | |
| Bibliography: CD 774b?; CED 316?; KoptHWb 425?; DELC 327b?-328a; ChLCS 102b? | ||
| 2. | (En) | consult, debate with |
| (Fr) | prendre conseil, demander | |
| (De) | sich beraten | |
| Bibliography: CD 774b-775a?; KoptHWb 425?; DELC 327b?-328a; ChLCS 102b? | ||
| 3. | (En) | tell, say |
| (Fr) | dire, raconter, informer | |
| (De) | berichten, erzählen, mitteilen | |
| Bibliography: CD 775a?; KoptHWb 425?; DELC 327b?-328a; ChLCS 102b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲕⲁⲣⲱⲕ ϩⲱⲱⲕ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲛⲟⲩⲕ · Hold thy peace until thou art asked a question. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ⲁⲩⲥⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲡⲁ ϫⲉⲙⲡⲣⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ A brother asked a monk, 'If a brother brings me some words from outside, do you, father, want me to say to him, 'Do not bring them in to me?'' Apophthegmata Patrum Sahidic 133: N 303 (urn:cts:copticLit:ap.133.monbeg)ϣⲁⲛⲧⲓϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲡⲉⲓⲕⲉϩⲱⲃ · when I ask thee this matter also; Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
Search for more examples for the lemma ϫⲛⲟⲩ with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲛⲟⲩ – questioning, inquiryPlease cite as: TLA lemma no. C7246 (ϫⲛⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7246 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues