| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲛⲉ | S | CF16549 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | beet |
| (Fr) | betterave | |
| (De) | Bete, Rübe | |
| Bibliography: CD 774a?; CED 316?; KoptHWb 424?; DELC 327b?; ChLCS 102a? | ||
| 2. | (En) | green herbs |
| (Fr) | herbe, légume | |
| (De) | Kraut, Gemüse | |
| Bibliography: CD 774a?; CED 316?; KoptHWb 424?; DELC 327b?; ChLCS 102a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḏn.w a plant; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲙⲟⲧⲛ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲥⲏϭ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅϥⲓⲡⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ϫⲛⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϣⲱ . ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲥⲓⲙⲱⲛ . ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲩϫⲓⲧⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲛⲛⲓⲙ ⲏⲕⲩⲛⲥⲟⲥ . ⲉⲩϫⲓ ⲛⲧⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ . ϫⲛⲉⲩϫⲓ ⲛⲧⲛⲛϣⲙⲙⲟ . He said, 'Yes.' When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, 'What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?' 40_Matthew_17 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:17)ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲙⲟⲧⲛ . ⲉϫⲟⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲕⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲛⲉϫⲟⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ . For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Get up, and walk?' 40_Matthew_9 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:9)
Search for more examples for the lemma ϫⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7245 (ϫⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7245 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues