Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | blight, storm |
| (Fr) | plaie, chaleur brûlante, vent brûlante | |
| (De) | Plage, Sturm, Gluthauch | |
| Bibliography: CD 771b-772a?; CED 315?; KoptHWb 423?; DELC 327b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲕⲉⲍ ⲇⲉ ⲛϧⲉⲙⲥ ⲉⲩϣⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϫⲓⲙⲫⲉϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ ϧⲁⲑⲟⲩⲱⲟⲩ ⲡⲉ And other seven ears, thin and blasted with the wind, sprang up close to them. 01_Genesis_41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:41)ⲁⲓϣⲁⲣⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲉⲙⲟⲩϫⲓⲙⲫⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ . I smote you with barrenness, and with blasting, and all the works of your hands with hail; yet ye returned not to me, saith the Lord. 37_Aggaeus_02 (urn:cts:copticLit:ot.hag.bohairic_ed:02)ϫⲉⲁⲩⲥⲓϯ ⲛϩⲁⲛϫⲓⲙⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲫⲱⲛϫ ⲟⲩⲭⲛⲁⲩ ⲙⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲧ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲡⲕⲉⲓⲣⲓ ϩⲁⲛϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ . for they sowed blighted seed, and their destruction shall await them, a sheaf of corn that avails not to make meal; and even if it should produce it, strangers shall devour it. 28_Osee_08 (urn:cts:copticLit:ot.hos.bohairic_ed:08)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲙⲫⲉϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7227 (ϫⲓⲙⲫⲉϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7227 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues