| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲣϫ | B | CF2714 | Subst. f. |  | |||
| ⲏⲣϫ | S | CF2715 | Subst. f. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | small bird, chicken |
| (Fr) | petit oiseau, poussin, poule | |
| (De) | Küken, Huhn | |
| ref: ὀρνίθιον Bibliography: CD 59b?; KoptHWb 40, 46?; DELC 47?; ChLCS 12b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲓ ⲛϯⲉⲣϫ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲱⲥ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁϯ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲩⲥⲱⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲟⲡⲟⲩ ⲛⲉⲙϯⲉⲣϫ ⲉⲧⲟⲛϧ ϧⲉⲛⲡⲥⲛⲟϥ ⲛϯⲉⲣϫ ⲉⲧⲁⲩϧⲉⲗϧⲱⲗⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲛϧ And as for the living bird he shall take it, and the cedar wood, and the spun scarlet, and the hyssop, and he shall dip them and the living bird into the blood of the bird that was slain over running water. 03_Leviticus_14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:14)ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲱⲗⲓ ⲙⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲟⲕⲕⲓⲛⲟⲛ ⲉⲧⲥⲁϯ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲩⲥⲥⲱⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣϫ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲓⲉⲣϫ ⲉⲧⲁϥϧⲉⲗϧⲱⲗϥ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲛⲟⲩϫϧ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲏⲓ ⲛⲍ ⲛⲥⲟⲡ And he shall take the cedar wood, and the spun scarlet, and the hyssop, and the living bird; and shall dip it into the blood of the bird slain over running water, and with them he shall sprinkle the house seven times. 03_Leviticus_14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:14)ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲉⲣϫ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲓ ⲙⲃⲉⲗϫ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲛϧ And the priest shall give direction, and they shall kill one bird over an earthen vessel over running water. 03_Leviticus_14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:14)
Search for more examples for the lemma ⲉⲣϫ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C722 (ⲉⲣϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C722 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues