Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲱⲙ

CF16493

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲁ	79	16.06
2.	ϫⲓⲛ	28	14.22
3.	ⲉ	49	12.17
4.	ⲉⲛⲉϩ	10	11.16
5.	ⲥⲉ	16	11.03
6.	ⲩ	26	10.93
7.	ⲛⲁ	27	10.93
8.	ϣⲁϩⲣⲁⲓ	6	10.91
9.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	9	10.80
10.	ⲃⲱⲕ	10	10.25
11.	ⲛⲓⲙ	11	10.10
12.	ⲉϩⲟⲩⲛ	10	10.10

Scriptorium tag: N

1.	(En)	meaning unknown, in place-name
	(Fr)	sens inconnu, en nom de lieu
	(De)	Bedeutung unbekannt, in Ortsname
	Bibliography: CD 770b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲓⲛⲛϫⲱⲙ ϣⲁϫⲱⲙ And God said again to Moses, Thus shalt thou say to the sons of Israel, The Lord God of our fathers, the God of Abraam, and God of Isaac, and God of Jacob, has sent me to you: this is my name for ever, and my memorial to generations of generations. 02_Exodus_3 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:3)
ⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲛϫⲱⲙ ⲙⲛⲛϫⲱⲙ ⲥⲉⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛϩⲏⲧⲉ Many nations shall come from far to the name of the Lord God with gifts in their hands, even gifts to the King of heaven; all generations shall praise thee with great joy. 67_Tobit_13 (urn:cts:copticLit:ot.tob.coptot:13)
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲉⲕⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲟⲩϫⲱⲙ ⲙⲛⲟⲩϫⲱⲙ O Lord, thy name endures for ever, and thy memorial to all generations. 19_Psalms_134 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:134)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲙ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7217ϫⲱⲙ

TLA lemma no. C7217
ϫⲱⲙ