Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | generation |
| (Fr) | génération | |
| (De) | Generation | |
| Bibliography: CD 770b?; CED 314?; KoptHWb 423?; DELC 327a?; ChLCS 102a? | ||
Descended from Demotic ḏm, Hieroglyphic Egyptian ḏꜣm offspring; youths; generation; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲣⲁⲣⲛⲁ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲁⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ϣⲁϫⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲛϫⲱⲙ · Do not deny Me, and thou shalt find a rest which is endless, and thy name shall increase from generation to generation.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕϣⲟⲟⲡ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣ‐ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲁⲟⲩϫⲱⲙ · ⲛⲧⲉⲟⲩϫⲱⲙ · “12. But thou, O Lord, thou endurest for ever, and thy remembrance unto the generation of generation[s].” Pistis Sophia Book 1 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66)ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉϩ ⲡⲁⲓ ⲉⲕⲉϫⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲧϥ ⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ Let this be written for another generation; and the people that shall be created shall praise the Lord. 19_Psalms_101 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:101)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7215 (ϫⲱⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7215 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues