| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲟⲗϫⲗ | S | CF32114 | Vb. |  | |||
| ϫⲟⲗϫⲉⲗ | S | CF32113 | Vb. | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | let drip, drip |
| (Fr) | goutter, dégoutter | |
| (De) | tropfen, fließen (lassen) | |
| Bibliography: CD 770a?; CED 314?; KoptHWb 422?; ChLCS 102a? | ||
Descended from Demotic ḏlḏl, Hieroglyphic Egyptian ḏꜣḏꜣ (a well) to give water; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲁⲁϥ ϥⲛⲁⲣϣⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲣⲛⲧⲏϭ ⲧⲏⲣϥ ⲛϥⲣϫϩⲓⲙ ⲛⲥⲉⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛϫⲟⲗϫⲗ ⲛⲛⲉϥⲱⲛⲉ If thou let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; and he becomes destitute, and his stone walls are broken down. 20_Proverbs_24 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:24)ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲧ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲥⲛⲧⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲉϩⲉⲛϫⲱⲙ ⲛϫⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲡⲣⲉϥⲕⲱⲧ ⲛⲛϫⲟⲗϫⲗ ⲛⲅⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲏⲧⲉ And thy old waste desert places shall be built up, and thy foundations shall last through all generations; and thou shalt be called a repairer of breaches, and thou shalt cause thy paths between to be in peace. 23_Isaiah_58 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:58)ⲡϭⲱⲙ ⲉⲧⲉⲙⲛϫⲟⲗϫⲗ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁⲩⲧⲟⲣⲡϥ ⲁⲩⲱ ⲡ ⲉⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲁⲁϣ ⲁϩⲟⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ . ϩⲏⲧϥ ϣⲃⲏⲣ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲣ ϣⲃⲏⲣ ϩⲱ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ ϣⲃⲏⲣ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ϣⲃⲏⲣ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_37 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:37)
Search for more examples for the lemma ϫⲟⲗϫⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7213 (ϫⲟⲗϫⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7213 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues