| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲟⲗϫⲗ | S | CF32114 | Vb. |  | |||
| ϫⲟⲗϫⲉⲗ | S | CF32113 | Vb. | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | let drip, drip |
| (Fr) | goutter, dégoutter | |
| (De) | tropfen, fließen (lassen) | |
| Bibliography: CD 770a?; CED 314?; KoptHWb 422?; ChLCS 102a? | ||
Descended from Demotic ḏlḏl, Hieroglyphic Egyptian ḏꜣḏꜣ (a well) to give water; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲁⲁϥ ϥⲛⲁⲣϣⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲣⲛⲧⲏϭ ⲧⲏⲣϥ ⲛϥⲣϫϩⲓⲙ ⲛⲥⲉⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛϫⲟⲗϫⲗ ⲛⲛⲉϥⲱⲛⲉ If thou let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; and he becomes destitute, and his stone walls are broken down. 20_Proverbs_24 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:24)ⲡϭⲱⲙ ⲉⲧⲉⲙⲛϫⲟⲗϫⲗ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁⲩⲧⲟⲣⲡϥ ⲁⲩⲱ ⲡ ⲉⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲁⲁϣ ⲁϩⲟⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ . ϩⲏⲧϥ ϣⲃⲏⲣ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲣ ϣⲃⲏⲣ ϩⲱ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ ϣⲃⲏⲣ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ϣⲃⲏⲣ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_37 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:37)ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲁ ⲉⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϫⲉ ⲛⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡϫⲟⲗϫⲗ ⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ϩⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ . For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, 49_Ephesians_2 (urn:cts:copticLit:nt.eph.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ϫⲟⲗϫⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7213 (ϫⲟⲗϫⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7213 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues