| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲟⲗϩ | S | CF16449 | Vb. Qualitativ |  | |||
Scriptorium tag: VSTAT
| 1. | (En) | be smallest, least |
| (Fr) | être le moindre, être petit | |
| (De) | klein sein, gering geschätzt | |
| Bibliography: CD 769b?; CDC 107ab?; CED 313?; KoptHWb 421, 572?; DELC 326a?; ChLCS 101b? | ||
Descended from Demotic ḏlḥ, Hieroglyphic Egyptian ṯrḥ to mock; to deride; to be offensive (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲛⲧⲟ ϩⲱⲱⲧⲉ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲧⲉϫⲟⲗϩ ⲁⲛ ϩⲛⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ . ϥⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲉ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ . ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ . 'You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah: for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Israel.'' 40_Matthew_2 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ϫⲟⲗϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7195 (ϫⲟⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7195 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues