Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲏⲩ S CF2698 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.98 (# 213) Lemma frequency per 10,000: 4.98 (# 186) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 419 17.18 2. ⲩ 203 15.72 3. ⲁ 213 15.33 4. ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ 19 14.22 5. ϩⲓ 54 14.07 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 58 13.96 7. ⲡⲉ 79 13.34 8. ϩⲉ 56 13.13 9. ⲧⲛ 50 13.10 10. ϫⲉ 76 12.98 11. ϣⲁϫⲉ 43 12.89 12. ⲛⲁⲩ 38 12.75 13. ϣⲏϣ 8 12.66 14. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ 7 12.59 15. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.59 16. ⲥⲉ 42 12.57 17. ⲁⲛ 42 12.55 18. ⲙⲉⲣⲉ 14 12.27 19. ⲙⲙⲟ 49 12.25 20. ϣⲁⲛⲧ 17 12.20 ⲉⲣⲏⲩ A CF2699 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲩ L CF2700 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.28 (# 343) Lemma frequency per 10,000: 2.3 (# 298) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲛⲣⲉ 13 13.83 2. ϫⲉ 55 13.36 3. ⲟⲩⲟϩ 49 12.25 4. ϫⲱ 17 11.36 5. ⲁ 33 11.03 6. ⲛⲁ 24 10.74 7. ⲧⲉⲛ 15 10.29 8. ⲛⲓⲙ 7 10.29 9. ⲥⲁϫⲓ 12 10.27 10. ⲉϧⲟⲩⲛ 10 10.16 11. ⲛⲧⲉ 19 10.11

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ · ⲁϥϫⲓⲧϥ · ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · And Apa Hierax opened the door, and brought in Apa Pambo, and they sat down together. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲛⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · And when we had learned to talk freely to each other we ate bread together, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲥ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲧⲱⲗⲙ · And when she had heard these words from me we made a compact together to keep our bodies unpolluted. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲟϩⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ . Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another. Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)
• ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲛϫⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲃ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲟϩ ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ . When the old man heard these words of the boy, he rejoiced very much, so they both got up together, and walked with each other, meditating on God's words, until they reached the boy's village. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲃ ⲉⲩϣⲟⲛⲧ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥⲓ ⲛϫⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲙⲓϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲉϥⲁⲑⲣⲉⲩ And if men should strive together, a man with his brother, and the wife of one of them should advance to rescue her husband out of the hand of him that smites him, and she should stretch forth her hand, and take hold of his private parts; 05_Deuteronomium_25 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:25)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)