Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲏⲩ S CF2698 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.27 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 4.27 (# 215) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 511 17.58 2. ⲩ 241 16.00 3. ⲁ 262 15.73 4. ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ 27 15.33 5. ϩⲓ 70 14.60 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 73 14.44 7. ϫⲉ 104 13.73 8. ⲡⲉ 91 13.56 9. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ 11 13.54 10. ϩⲉ 67 13.44 11. ⲧⲛ 60 13.42 12. ⲙⲉⲣⲉ 22 13.34 13. ϣⲏϣ 10 13.34 14. ϣⲁϫⲉ 52 13.21 15. ⲉⲃⲟⲗ 79 13.10 16. ⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ 6 13.02 17. ⲙⲙⲟ 65 12.90 18. ⲥⲉ 51 12.89 19. ⲛⲁ 85 12.75 20. ⲁⲛ 48 12.72 ⲉⲣⲏⲩ A CF2699 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.27 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 4.27 (# 215) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 511 17.58 2. ⲩ 241 16.00 3. ⲁ 262 15.73 4. ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ 27 15.33 5. ϩⲓ 70 14.60 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 73 14.44 7. ϫⲉ 104 13.73 8. ⲡⲉ 91 13.56 9. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ 11 13.54 10. ϩⲉ 67 13.44 11. ⲧⲛ 60 13.42 12. ⲙⲉⲣⲉ 22 13.34 13. ϣⲏϣ 10 13.34 14. ϣⲁϫⲉ 52 13.21 15. ⲉⲃⲟⲗ 79 13.10 16. ⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ 6 13.02 17. ⲙⲙⲟ 65 12.90 18. ⲥⲉ 51 12.89 19. ⲛⲁ 85 12.75 20. ⲁⲛ 48 12.72 ⲉⲣⲏⲩ L CF2700 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.27 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 4.27 (# 215) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 511 17.58 2. ⲩ 241 16.00 3. ⲁ 262 15.73 4. ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ 27 15.33 5. ϩⲓ 70 14.60 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 73 14.44 7. ϫⲉ 104 13.73 8. ⲡⲉ 91 13.56 9. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ 11 13.54 10. ϩⲉ 67 13.44 11. ⲧⲛ 60 13.42 12. ⲙⲉⲣⲉ 22 13.34 13. ϣⲏϣ 10 13.34 14. ϣⲁϫⲉ 52 13.21 15. ⲉⲃⲟⲗ 79 13.10 16. ⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ 6 13.02 17. ⲙⲙⲟ 65 12.90 18. ⲥⲉ 51 12.89 19. ⲛⲁ 85 12.75 20. ⲁⲛ 48 12.72

• ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ · ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · Now on the first day of the week all the brethren were gathered together Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, 46_1 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:5)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲛⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · And when we had learned to talk freely to each other we ate bread together, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense (ANNIS search)