Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲏⲩ S CF2698 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.98 (# 213) Lemma frequency per 10,000: 4.98 (# 186) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 419 17.18 2. ⲩ 203 15.72 3. ⲁ 213 15.33 4. ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ 19 14.22 5. ϩⲓ 54 14.07 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 58 13.96 7. ⲡⲉ 79 13.34 8. ϩⲉ 56 13.13 9. ⲧⲛ 50 13.10 10. ϫⲉ 76 12.98 11. ϣⲁϫⲉ 43 12.89 12. ⲛⲁⲩ 38 12.75 13. ϣⲏϣ 8 12.66 14. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ 7 12.59 15. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.59 16. ⲥⲉ 42 12.57 17. ⲁⲛ 42 12.55 18. ⲙⲉⲣⲉ 14 12.27 19. ⲙⲙⲟ 49 12.25 20. ϣⲁⲛⲧ 17 12.20 ⲉⲣⲏⲩ A CF2699 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲩ L CF2700 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.28 (# 343) Lemma frequency per 10,000: 2.3 (# 298) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲛⲣⲉ 13 13.83 2. ϫⲉ 55 13.36 3. ⲟⲩⲟϩ 49 12.25 4. ϫⲱ 17 11.36 5. ⲁ 33 11.03 6. ⲛⲁ 24 10.74 7. ⲧⲉⲛ 15 10.29 8. ⲛⲓⲙ 7 10.29 9. ⲥⲁϫⲓ 12 10.27 10. ⲉϧⲟⲩⲛ 10 10.16 11. ⲛⲧⲉ 19 10.11

• ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲥ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲧⲱⲗⲙ · And when she had heard these words from me we made a compact together to keep our bodies unpolluted. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, 1 Corinthians 5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:5)
• ⲙⲡⲣϥⲉϭⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲛⲟⲩϣⲱⲛⲃ ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲣϥⲉ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ . ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ . Don't deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn't tempt you because of your lack of self-control. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲟϩⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ . Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another. Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲛ ⲟⲓⲥ ⲉⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲑⲃⲁ ⲙⲙⲏϣ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩϩⲱⲙⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϫⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲁϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϣⲉⲙⲏⲣ ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ ⲧⲉ . Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, 'Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. 03_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)