FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲣⲏⲩSCF2698Subst. m.
ⲉⲣⲏⲩACF2699Subst. m.
ⲉⲣⲏⲩLCF2700Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) fellow, companion
(Fr) compagnon, camerade, homologue; compagne
(De) Genosse; Gefährtin
Bibliography: CD 59a?; CED 38?; KoptHWb 39?-40, 500; DELC 46?; ChLCS 11b?
 2. (En) each other, together, mutually
(Fr) ensemble, les uns les autres
(De) einander
Bibliography: CD 59a?; KoptHWb 39?-40, 500; DELC 46?; ChLCS 11b?
cf. ⲏⲣ Genosse (B)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ · ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · Now on the first day of the week all the brethren were gathered together Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, 46_1 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:5)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲛⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · And when we had learned to talk freely to each other we ate bread together, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C715 (ⲉⲣⲏⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: