Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7145
ϫⲟⲕϫⲕ

Scriptorium tag: V
 1. (En) prick, brand, braid
(Fr) piquer, marquer
(De) stechen, (ein)ritzen, durchbohren, durchlöchern
Bibliography: CD 765ab?; CED 312?; KoptHWb 418?; DELC 325b?; ChLCS 101b?
 2. (En) braid
(Fr) décorer
(De) sticken, schmücken
Bibliography: CD 765ab?; CED 312?; KoptHWb 418?; DELC 325b?; ChLCS 101b?
 3. (En) tickle, itch
(Fr) chatouiller
(De) kitzeln, jucken, kribbeln
Bibliography: CD 765a?; KoptHWb 418?; DELC 325b?; ChLCS 101b?
cf. ϫⲱⲱⲉ stechen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲥϫⲟⲕϫⲕ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲛϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ · For at all times our conscience accuseth us, and chideth us for what we have done, more especially when we speak concerning the judgement which is to come ; On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ϣⲁⲣⲉⲡϯϩⲉ ⲧⲁϣⲉ ⲛϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲁⲑⲏⲧⲉⲩϫⲣⲟⲡ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩϫⲟⲕϫⲕ ⲙⲛⲟⲩϩⲧⲟⲡ ⲉϥⲧⲥⲃⲕⲟ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲱⲗϩ ϣⲁⲣⲉⲡϯϩⲉ ⲧⲁϣⲉ ⲛϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲁⲑⲏⲧⲉⲩϫⲣⲟⲡ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩϫⲟⲕϫⲕ ⲙⲛⲟⲩϩⲧⲟⲡ ⲉϥⲧⲥⲃⲕⲟ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲱⲗϩ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_35 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:35)
  • ϯⲣϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲧⲁⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛϯⲟⲩⲁϣⲥ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ϩⲉⲛϯⲧⲱⲛ ⲛⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲱϩ ⲙⲛϩⲉⲛϭⲱⲛⲧ ⲙⲛϩⲉⲛϫⲟⲕϫⲕ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲁⲥⲕⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ . For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots; 47_2 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ϫⲟⲕϫⲕ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7145 (ϫⲟⲕϫⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7145 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues