Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲏⲩ S CF2694 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.98 (# 213) Lemma frequency per 10,000: 4.98 (# 186) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 419 17.18 2. ⲩ 203 15.72 3. ⲁ 213 15.33 4. ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ 19 14.22 5. ϩⲓ 54 14.07 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 58 13.96 7. ⲡⲉ 79 13.34 8. ϩⲉ 56 13.13 9. ⲧⲛ 50 13.10 10. ϫⲉ 76 12.98 11. ϣⲁϫⲉ 43 12.89 12. ⲛⲁⲩ 38 12.75 13. ϣⲏϣ 8 12.66 14. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ 7 12.59 15. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.59 16. ⲥⲉ 42 12.57 17. ⲁⲛ 42 12.55 18. ⲙⲉⲣⲉ 14 12.27 19. ⲙⲙⲟ 49 12.25 20. ϣⲁⲛⲧ 17 12.20 ⲉⲣⲏⲩ A CF2695 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲩ L CF2696 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.28 (# 343) Lemma frequency per 10,000: 2.3 (# 298) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲛⲣⲉ 13 13.83 2. ϫⲉ 55 13.36 3. ⲟⲩⲟϩ 49 12.25 4. ϫⲱ 17 11.36 5. ⲁ 33 11.03 6. ⲛⲁ 24 10.74 7. ⲧⲉⲛ 15 10.29 8. ⲛⲓⲙ 7 10.29 9. ⲥⲁϫⲓ 12 10.27 10. ⲉϧⲟⲩⲛ 10 10.16 11. ⲛⲧⲉ 19 10.11 ⲉⲣⲏⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467)

• ⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ and we ate them together, Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉ · and the whole light consisted together. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · and we sat down and ate together. Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲡⲉⲣϥⲉϫⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲃⲏⲗ ⲁⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϯⲙⲁϯ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲣⲟϥⲧ ⲉϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲩⲙⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ . Don't deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn't tempt you because of your lack of self-control. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲫⲛⲟⲩϯ ϯ ⲛⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲥⲁⲣⲁⲕⲏⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲉϥϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁϥ . ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ϣⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲁⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ . And God made him find favor with the king of the Saracens who honored him greatly, giving him glory a multitude of times until his death, so much so that they sat together, that they had interviews, because the king saw the multitude of cures (operated) by him. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)