Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | blemish, fault |
| (Fr) | défaut, manque, tare | |
| (De) | Makel, Gebrechen, Fehler, Mangel | |
| Bibliography: CD 760ab?; KoptHWb 414?; DELC 324a?; ChLCS 100b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḏnb to be crooked (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ▢ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ϫⲉⲟⲩⲛϩⲙⲉ ⲛⲗⲉⲅⲓⲱⲛ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲉⲧⲗⲉⲅⲓⲱⲛ ⲛⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ϩⲁϫⲱⲥ ⲛⲧⲉⲓⲱⲧⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲙⲛϫⲃⲓⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ · And moreover, he said unto me, ' There are forty legions of angels, each legion containing ten thousand angels, who sing hymns over the dew until it cometh upon the earth, without any blemish at all in it. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϫⲃⲓⲛ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲛⲥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ · That she is seized by the disease in its most severe form (is evident) because she doth not perceive what it is On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲕⲣⲓⲛⲉ · ϫⲉⲉⲛⲉϫⲣⲟ ⲉⲡϭⲟⲗ ⲡⲉⲓϫⲃⲓⲛ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · Directions have been written down for us in respect of judging no man, and we must overcome the falsehood of this evil blemish which is in man Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
Search for more examples for the lemma ϫⲃⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁⲧϫⲃⲓⲛ – without blemishPlease cite as: TLA lemma no. C7106 (ϫⲃⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7106 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues